Tópico LETRAS E TRADUÇÕES

0 Respostas

~Anjo-Negro2

Usuário: ~Anjo-Negro2
Anjo
LETRAS E TRADUÇÕES
NEVER THINK (Letra Original)
Performance por Robert Pattinson na Trilha Sonora de Crepúsculo.
Escrita por Robert Pattinson & Sam Bradley

I should never think
What's in your heart
What's in our home
So I won't

You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name

And save your soul
Save your soul
Before you're too far gone
Before nothing can be done

I'll try to decide when
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
So you hold off
She should hold off
It's the one thing that I've known
Once I put my coat on
I'm coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's too far gone
And before nothing can be done

Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
NEVER THINK - NUNCA PENSE (Tradução)
Performance por Robert Pattinson na Trilha Sonora de Crepúsculo.
Escrita por Robert Pattinson & Sam Bradley

Eu nunca deveria pensar
O que está no seu coração
O que está em nosso lar
Então eu não pensarei

Você aprenderá a me odiar
Mas ainda me chama de querido
Oh amor
Então me chame pelo meu nome

E salve sua alma
Salve sua alma
Antes de você ir longe demais
Antes que nada possa ser feito

Eu vou tentar decidir quando
Ela mentirá no fim
Eu não tenho nenhuma luta em mim
Em todo esse maldito mundo
Então você se afasta
Ela deveria se afastar
É a única coisa que eu sei
Assim que eu colocar meu casaco
Eu saio errado de tudo isso
Ela está parada lá fora me segurando
Dizendo oh por favor
Eu estou apaixonada
Eu estou apaixonada

Garota salve sua alma
Vá logo e salve sua alma
Antes que seja tarde demais
E antes que nada possa ser feito

Porque sem mim
Você tem tudo
Então segure-se
Sem mim você tem tudo
Então segure-se
Sem mim você tem tudo
Sem mim você tem tudo

LET ME SING (Letra Original)
Performance por Robert Pattinson na Trilha Sonora de Crepúsculo.
Escrita por Bobby Long & Marcus Foster.


She was standing there by the broken tree
Her hands were all twisted she was pointing at me
I was damned by the light coming out of her eyes
She spoke with a voice that disrupted the sky
She said 'Come on over to the bitter shade,
I will wrap you in my arms and you'll know you've been saved'
Let me sign, let me sign, can't fight the devil so just let me sign.

I was out for a drink in a soho bar
The air was smoked out liked a cheap cigar
She rose out of her seat like a painted ghost
She was the woman that I wanted the most
As she reached for my arm I gave her my hand
I said 'Lay me down easy let me understand'
Let me sign, let sign, can't fight the devil so just let me sign.

As I walked through the door she was still in my head
As I entered the room she was laid there in bed
She reached out for me all twisted in black
I was on my way down, never coming back

let me sign, let me sign, can't fight the devil so just let me sign. (2x)

LET ME SING - ME DEIXE CANTAR (Tradução)
Performance por Robert Pattinson na Trilha Sonora de Crepúsculo.
Escrita por Bobby Long & Marcus Foster.

Ela estava lá na árvore quebrada
Suas mãos foram todas retorcidas, ela estava apontando para mim
Fui condenado pela luz saída de seus olhos
Ela falou com uma voz que interrompeu o céu
Ela disse 'Venha pela triste sombra,
Eu te envolverei em meus braços e você saberá que foi salvo'
Permita-me ceder, permita-me ceder, o demônio não pode lutar, então apenas permita-me ceder

Estive fora para uma bebida no Soho bar
O ar foi defumado como um charuto barato
Ela levantou de seu assento como um fantasma pintando
Era a mulher que eu mais queria
Quando ela alcançou meu braço, eu a dei minha mão
Eu disse: 'Estabeleça-me facilmente, deixe-me entender'
Permita-me ceder, permita-me ceder, o demônio não pode lutar, então apenas permita-me ceder

Enquanto eu andei através da porta ela ainda estava na minha cabeça
Porque eu entrava no quarto ela foi colocada lá na cama
Ela me alcançou toda retorcida em sombras
Eu estava no meu caminho, nunca voltaria

Permita-me ceder, permita-me ceder, o demônio não pode lutar, então apenas permita-me ceder. (2x)

I WAS BROKEN (Letra Original)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Marcus Foster.

I was tied, but now unbound
My head is off the ground
For a long time I was so weary
Tired of the sound, I've heard before,
The gnawing of the night time at the door,
Haunted by the things I've made
Stuck between the burning light and the dust shade.
I said now I used to think the past was dead and gone,
But I was wrong, so wrong, whatever makes you blind
Must make you strong, make you strong,
In my time I've melted into many forms
From the day that I was born, I know that there's no place to hide
Stuck between the burning shade and the fading light,
I was broken, For a long time, but It's over now.

Yes and you, and you,
well you walk these lonely streets that people send, People send.
There are some wounds that just can't mend, I do pretend, pretend,
I am free from all the things that take my friends
But I will stand here till the end, I know that I can take the moon,
In between the burning shade and the fading light
I was broken, for a long time, but It's over now
over now
hummm...But It's over now now now
But It's over now
But It's over ho
But It's over now
But It's over now
I was broken, for a long time, but It's over...
But It's over
But It's over
But It's over
But It's over
But It's OVER
BUT IT'S OVER ow over
now now now now now now now now now
But It's over
But It's over
But It's over now
haaaa But It's over
But It's over
But It's over now now now
I was broken, for a long time, but It's over
haa But It's over nouououww heeeeeee
noww soollll
But It's over now

I WAS BROKEN - EU ESTAVA QUEBRADO (Tradução)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Marcus Foster.

Eu estava sozinho,
Eu estava cansado,
Agora eu estou grudado a isto.
Minha cabeça está voando.

Durante muito tempo, eu fiquei tão cansado,
Cansado de som
Eu ouvi antes

Sabendo das noites que estou fora.
Assombrado pelo coisas que fiz
Preso entre a queima luz
A sombra poeirenta.

Eu disse,
Costumava pensar que o passado estava morto e ido embora,
Eu estava errado,
Tão errado,
A cegueira te deixa forte
Te deixa forte
No meu tempo eu derreti em muitas formas,
Desde o dia que eu nasci, não.

Sei que não existe nenhum lugar para se esconder.
Preso entre a sombra queimante e luz ao desbotamento

Eu estava quebrado
Por um longo tempo
Mas já acabou agora

Eu disse que eu estava quebrado
Por um longo tempo
Mas já acabou agora

Sim, e você
Sim, você anda solitário estas ruas onde eles ficam
Pessoas ficam
E algumas pessoas simplesmente não conseguem
Fingir
Estou isento de tudo o que salvou os meus amigos
Fiquei lá até o final
Sei que posso levar a lua
Preso entre a sombra queimante e luz ao desbotamento

Eu estava quebrado
Por um longo tempo
Mas já acabou agora
Está terminado agora


I'LL BE YOUR LOVE TOO (Letra Original)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Van Morrison.

I'll be your man
I'll understand
And do my best
To take good care of you
Yes I will

You'll be my queen
I'll be your king
And I'll be your lover too
Yes I will

Derry down green
Color of my dream
A dream that's daily coming true
I'll tell you
When day is through
I will come to you
And tell you of your many charms
And you'll look at me
With eyes that see
And melt into each other's arms

And so I come to be the one
Who's always standing next to you

Reach out for me
So I can be the one
Who's always reaching out for you
Yes I will, yes I will

You'll be my queen
I'll be your king
And I'll be your lover too

I'LL BE YOUR LOVE TOO - EU VOU SER SEU AMANTE TAMBÉM (Tradução)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Van Morrison.

Vou ser o seu homem
Eu vou entender
E fazer o meu melhor
Para cuidar bem de você
Sim eu vou

Você será minha rainha
Vou ser o seu rei
E eu vou ser seu amante também
Sim eu vou

A grama ainda é verde
Da cor do meu sonho
Um sonho que se torna realidade hoje
Vou te contar
Quando meu dia está difícil
Eu virarei para você
E contarei os teus encantos
E você olhará para mim
Com olhos que vêem
E enternecer nos braços um do outro

E assim eu venha a ser um dos
Quem está sempre ao seu lado

Saia de mim
Então, eu posso ser um dos
Que sempre te procura
Sim eu vou, eu vou sim

Você será minha rainha
Vou ser o seu rei
E eu vou ser seu amante também


STRAY DOG (Letra Original)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Robert Pattinson.


You're staring at the same old view
Held on fast--it became old news, and I
I'll be gone 'fore long
At least I'm gone now
Hallelujah for that

Now you know what you lost
Now you are the thieves that you pardon
Search for need that will never come
Hallelujah for that

There's more for their own now
It's time for me to forget
I don't need a reason to, so
So long
Stray dog
You're only joker, no
Joker no more

Oh, to each their own
But when you can call on your mind
Just crying to hold back tears sometimes
Wasted, wasted
Before you forget what you came here for

You need to see the signs
And you need to stop wasting time
And selling the same damn story
Story that you heard before
And I waited for you but you were long gone

Stray dog
You're only
Only stray joker, no
Joker no more
Stray dog

STRAY DOG - CACHORRO VAGABUNDO (Tradução)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Robert Pattinson.

Você está olhando pela mesma velha perspectiva
Detidos rapidamente - tornando-se velhas notícias, e eu
Eu ficarei à porta por muito tempo
Pelo menos estou indo agora
Aleluia para isso

Agora você sabe o que você perdeu
Agora, vocês são os ladrões e pedem perdão
Procurando por uma necessidade que nunca chegou
Aleluia para isso

Há mais tempo para as suas próprias necessidades agora
Esta na hora de esquecer
Eu não preciso uma razão para, tanto
Tanto adeus
Cachorro vagabundo
Você é o único coringa, não
Não, coringa não mais

Ah, à cada um as suas razões
Mas você poderá chamar em sua mente
Basta chorar, reter lágrimas, por vezes
Desperdiçadas, desperdiçadas
Antes que você esqueça o porque de vir aqui

Você precisa ver os sinais
E você precisa parar de perder tempo
E vender a mesma maldita história
História que você já ouviu antes
E eu esperei por você, mas você foi para muito longe

Cachorro vagabundo
Você simplesmente é...
Apenas um coringa vagabundo, não
Coringa não mais
Cachorro vagabundo


TO ROAM (Letra Original)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Robert Pattinson.

Well, I like this world
Well, I like this world
Well, I like this world
I pray I was in this world
I fight outwards in this world
I could fight with words

Ghosts in the rain
Cold walk of freedom
Well, I'm walking a hallway
I'm walking a hallway
Said, I'm walking a hallway
I'm walking a hallway
I'm walking a hallway
Well, I'm walking a hallway

I am proud and I'm gloried
Thinking 'bout the day what'll surely come
When on the scene, I'm smile evaded
When outta nowhere, I'm gonna run
But I know where I go, I will be gone

Somewhere to run to--if you see
You could see it through my mind
You wouldn't know it--no way
You'd know when my eyes roam
Through the fog and hail and sleet
I missed the snow and nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
You should've known where
Should've known where
You should've known where
Should've known better, baby

'Cause I like this world
And I like this world

Some people want to roam
Some people, they roam this world alone
Some people were born to roam
Some people they roam this world alone

Alone


TO ROAM - VAGUEAR (Tradução)
Performance por Robert Pattinson.
Escrita por Robert Pattinson.

Bem, eu gosto deste mundo
Bem, eu gosto deste mundo
Bem, eu gosto deste mundo
Eu rezo, Eu estava neste mundo
Luto para sair deste mundo
Eu poderia lutar com palavras

Fantasmas na chuva
Caminhando da liberdade
Bem, eu estou andando num corredor
Estou andando num corredor
Disse, estou andando num corredor
Estou andando num corredor
Estou andando num corredor
Bem, eu estou andando num corredor

Sinto-me orgulhoso e eu estou glorioso (?)
Pensando no dia que vai seguramente vir
Quando em cena, estou sorrindo iludido
Ao sair do nada, eu vou correr
Mas eu sei onde eu vou, eu vou estar desaparecido

A correr para algum lugar - se você ver
Você poderia vê-la através da minha mente
Você não sabe disso - de modo algum
Você deseja saber quando meus olhos vagam
Através do nevoeiro de neve e granizo
Eu perdi a neve e em nenhum lugar
Nada, nada, em nenhum lugar
Você deveria saber quando
Deveria saber quando
Você deveria saber quando
Deveria saber melhor, baby

Porque eu gosto deste mundo
E eu gosto deste mundo

Algumas pessoas querem vagar
Algumas pessoas, elas vagam por este mundo em paz
Algumas pessoas nasceram para vagar
Algumas pessoas vagam por este mundo em paz

Sozinho