História A Round Trip To Love - Tradução - Capítulo 3


Escrita por: ~

Postado
Categorias Originais
Exibições 55
Palavras 206
Terminada Não
NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 18 ANOS
Gêneros: Colegial, Drama (Tragédia), Romance e Novela, Yaoi
Avisos: Álcool, Homossexualidade, Linguagem Imprópria
Aviso legal
Todos os personagens desta história são de minha propriedade intelectual.

Notas da Autora


A história não me pertence, é de propriedade de Lan Lin (蓝 淋). Tradução feita sem fins lucrativos. Em algumas partes tive que fazer pequenas alterações para dar o sentido, mas nada que vá te atrapalhar a ler.
Quando o texto estiver entre aspas, significa que algum personagem está falando.
Quando o texto estiver em itálico, são pensamentos.

Capítulo 3 - Prólogo


Prólogo

- Isto é para aqueles que se foram e para aqueles que ficaram na minha vida.

Um poeta favorito meu uma vez disse: "Há apenas uma história, e apenas uma história que é digna de ser contada em detalhes." Para mim, esse é o exatamente o caso.

Um prólogo que é tão longo quanto uma cauda de coelho¹:

O cartomante cego na boca do beco me disse: "Seu caminho do amor está destinado a ser difícil. Você estará sempre interligado com um homem, e não haverá um final pacífico".

Enfiei meu semi-acabado refrigerante em suas mãos, dei umas palmadas em minhas roupas e fui embora.

"Ei, você ainda não pagou!" O cartomante cego ainda estava loucamente gritando à distância.

Você está brincando comigo? Você não pode nem mesmo descobrir se eu sou um homem ou uma mulher e você ainda se atreve a pedir dinheiro? Eu estou fazendo a minha boa ação diária não destruindo a sua cabine.

Isso foi o que eu escrevi em meu primeiro diário do meu primeiro ano do ensino médio. As observações do professor foram: "Em um certo nível, parece que dá alguma ideia sobre a falsidade por trás das crenças supersticiosas. No entanto, algumas frases usadas são muito vulgares."

 


Notas Finais


¹-Sarcasmo
O capítulo 1 é um pouco grande e pode demorar um pouquinho pra eu poder posta-lo, por que eu tenho que ler pra ver mais ou menos o que se passa, traduzir, arrumar a coesão e o formato para ai sim eu poder postar. Como amanhã (daqui 20 min) é feriado, pode ser que eu enrole um pouco mais na tradução e talz, mas até quinta-feira a tarde (depois de amanhã) o capítulo já vai estar disponível.
Espero que tenham gostado, e deixe um comentário (mesmo que o capítulo seja pequeno e não tenha muito o que falar) para mim poder saber o que vocês estão achando.
P.S: Não faço questão de comentários enormes, só eu sabendo que vocês estão gostando já está bom.


Gostou da Fanfic? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...