História Alma Sonâmbula - Non, Je ne regrette rien

POV YOONGI

Suspirava, de forma compulsiva, enquanto encarava a mesa, pois não tive coragem suficiente para erguer o meu olhar.

- Quarenta e oito horas! – repetiu ele.

Esfreguei os meus olhos, pensativo (ainda que o meu cérebro se recusasse a pensar). Aquele era, sem sombra de dúvidas, o sentimento mais desconfortante que alguma vez sentira no meu peito.

- Eu não sei… – acrescentei de forma baixa, o que fez as minhas palavras serem abafadas pelo ruído que nos circulava.

- Eu não quero desculpas, Min Yoongi! – bateu com a mão na mesa, exibindo agressividade – Quarenta e oito horas ou ele morrerá da forma mais fria que alguma vez poderás imaginar.

Daquela vez, o suspiro veio num formato mais intenso, acompanhado também por um forte nó que se agarrou às paredes da minha garganta.

- O meu irmão não sabe que eu trafico… Muito menos que cozinho… Eu preciso de um momento com ele para me poder explicar. Ele não deve fazer ideia do que está a acontecer… – cuspi as palavras, uma vez mais, sem me atrever a centrar no olhar dele.

Ele riu balançando a cabeça e pressionando o olhar contra mim. Depois simplesmente adotou uma postura séria, que me fez questionar se o ordenaria matar naquele mesmo instante.

- Terás todo o tempo do mundo para lhe dar explicações depois de o libertares. Eu sei que és um rapaz inteligente! Faz a coisa certa. – disse antes de pousar dinheiro na mesa e sair rapidamente.

Apertei as minhas mãos ainda em cima da mesa e encostei-as à minha testa, enquanto refletia sobre o facto de qualquer uma das minhas decisões finais trazer trágicas consequências.

 Abandonei também aquele bar e caminhei pelas ruas frias de Daegu, de mãos enfiadas nos bolsos do casaco, sem saber qual seria ao certo o meu destino.

Se eu não cedesse a receita completa e detalhada das metanfetaminas do Sr. Young-Nam – homem com o qual eu cozinhava droga (e tinha de tratar, obrigatoriamente, por “Senhor”) –, a concorrência mataria a única pessoa pela qual ainda sinto algum respeito e admiração: o meu irmão mais velho. Mas após fazê-lo, Young-Nam irá, sem margem para questionamentos, triturar a minha cabeça e dá-la para os porcos comerem. Eram várias incógnitas; várias incertezas e, todas as resoluções acabavam em morte. No universo da ilegalidade somos, a dada altura, completamente encurralados. Não há escapatória possível. É matar ou morrer. E eu não estava preparado para matar… Muito menos para morrer. Ou ver morrer...

 

POV HOSEOK

- Taehyung? O que fazes aqui? – perguntei ao vê-lo sentar-se a meu lado.

- Eu avistei-te passar no corredor. Aconteceu alguma coisa?

Baixei o meu rosto após ouvir a pergunta, e deixei a água escorrer através dos meus cabelos.

- Eu sou um monstro! – disse ainda de olhos fechados.

Senti a mão de Taehyung encontrar o meu ombro, mas por pouco tempo.

- O que te leva a pensar isso? – perguntou ele, numa voz grave que entoou no local.

Mantive-me em silêncio por um tempo. Estava demasiado envergonhado com tudo o que acabara de acontecer. Demorei longos segundos a recuperar coragem para desabafar sobre o sucedido.

- Lembras-te daquela vez em que fui para a solitária? – ele assentiu rapidamente com o rosto – A razão que me arrastou para lá foi que… eu agredi um homem, Taehyung… sem justificação… Vários pensamentos invadiram a minha mente e… ele foi o primeiro que surgiu diante mim. Quando dei por mim, já tinha o seu sangue nas minhas mãos.

Taehyung pressionou o olhar ao ouvir as minhas palavras, mas fez um esforço para manter o seu papel de “psicólogo: bom ouvinte”.

- Agrediste-o apenas porque necessitaste de um meio onde descarregar a tua dor? Ou seja, usaste um total desconhecido como saco de boxe… – comentou, sem perder a sua postura séria.

- Exatamente isso. – confirmei ao puxar os meus cabelos para trás da minha testa.

Percebi Taehyung – entretanto – sorrir pelo canto da boca.

- Eu costumava fazer isso. – disse. Fitei-o no momento, de rosto surpreso; então ele voltou a sorrir ligeiramente – Não descarregava a minha emoção em pessoas. Eu fazia-o através da música. Por vezes sentimos coisas tão fortes dentro de nós que temos aquela necessidade absoluta de a descarregar. Para isso temos de encontrar um meio, onde, através dele, a possamos libertar. Eu encontrei o meu meio: Arte; especialmente e, sobretudo, música.

- Como? – questionei ao ouvir tão atentamente aquelas que pareciam palavras sábias.

Ele passou lentamente a língua pelos seus lábios perfeitos, enquanto aparentava fazer várias reflexões.

- Expressionismo. – disse ele focando o seu olhar num ponto distante – Já ouviste falar? – sim, eu já tinha ouvido falar, mas muito vagamente – A teoria que defende a arte como a expressão de emoções… Há um ponto importante nesta teoria relativamente à música. – seus olhos brilhavam ao abordar o tema – Ele afirma que o ouvinte identifica-se com o agente da canção. O próprio ouvinte tende a imaginar que ultrapassa esse estado emocional. – suspirou pensativo – Dá-se uma espécie de inversão, – expressava-se com as mãos – é como se a dada altura, o ouvinte achasse que a música é sua: “ela é expressão daquilo que eu sinto”; – falou enquanto, dramaticamente, colou as mãos no seu peito – Dá-se uma certa empatia. É como se fosse o próprio ouvinte a exprimir-se. É a chamada liberdade criativa; como se fosse a nossa própria criação. – mordeu o lábio numa expressão indecifrável – A música cria então, uma espécie de via que nos facilita a expressão. Se existe alguma dificuldade em expressar os nossos próprios sentimentos, principalmente se estes forem negativos, a música facilitará essa tarefa de expressividade. Levinson, um famoso filósofo, diz que o ponto positivo que se pode retirar é a graça que sentimos ao expor tal emoção. Digamos também que acontece uma identificação com o próprio intérprete.

Eu ouvia Taehyung de forma atenta. E estava totalmente impressionado com o quanto inteligente ele era. Taehyung era simplesmente especial, e podia fazer qualquer um se apaixonar através das suas palavras.

- O que costumavas ouvir para o fazer? – perguntei, extremamente sedento pela resposta.

Ele sorriu sem mostrar os seus dentes e suspirou lentamente, apenas por lembrar do artista.

- Édith Piaf. – respondeu num novo suspiro – Não que eu seja muito fluente em francês, mas é precisamente por isso. Eu não preciso de entender o que ela diz para entender o que ela sente.

 - Uau…  – soltei o meu espanto.

- Deverias ouvir um dia.  Eu nunca precisei de bater em ninguém enquanto tive Édith Piaf. Ela salvou-me diversas vezes.

Eu não fiz questão de esconder o meu espanto nem por um segundo. Ficamos a olhar um para o outro por demorados instantes. Os nossos olhares se conectaram tão intensamente que senti necessidade de quebrar aquilo, repescando o tema inicial da conversa.

- E hoje ele voltou a ser espancado por minha culpa...

- Como assim?!

- Ele quis vingança. Salientando que ele agora é um Kkangpae. Mas Yejun procurou vingança por si mesmo. O Líder Kim não achou propriamente graça a isso. – fechei os meus olhos ao recordar aquela imagem arrepiante – Os Kkangpae espancaram-no bem à minha frente. A mensagem não foi apenas para ele, Taehyung. Também foi para mim. – bufei, segurando as lágrimas – Porém, ele voltou a sofrer por minha causa. Se Shin Yejun não se tivesse cruzado comigo naquele dia, ele ainda estaria bem.

Taehyung colocou a sua mão sobre a minha. Foi como se me quisesse transmitir força.

- Como ele está?

- Mal. – respondi no mesmo segundo – Ele ficou inconsciente. O Yoongi ficou responsável por entrega-lo na enfermaria. Eu só espero que ele recupere rapidamente. Caso contrario, jamais me irei perdoar. – engoli em seco, atingido por imagens do espancamento – Eu sou um monstro! – exclamei batendo no chão encharcado.

- Eu matei o meu próprio pai.

Estremeci no mesmo instante. Voltei o meu rosto para ele, de olhos arreguilados, e fiquei um tempo a processar sobre se teria ouvido bem, porém tudo indicava que sim. Eu estava perplexo, e só consegui sair daquele transe assim que Taehyung continuou.

- É por isso que estou preso. Ainda tens a certeza de que és um monstro, Jung Hoseok?

Taehyung levantou-se e fechou a torneira, por cima do meu corpo. Eu não me movi. Fiquei com aquelas palavras a bater sistematicamente na minha mente. Os pelos do meu corpo estavam arrepiados. O meu cérebro recusava-se a assumir aquele cenário como real.

Taehyung ficou de pé, à minha frente, totalmente molhado. É indescritível como Kim Taehyung ficava lindo com os cabelos molhados, de roupa colada ao corpo. Levantei-me e fiquei de frente para ele. Num impulso, levei a minha mão até à sua testa, e afastei os seus cabelos molhados da zona. Lá estava ela. A cicatriz do meu sonho.

- Não vais acreditar… Mas eu sonhei com a tua cicatriz.

- Eu acredito. – respondeu muito rapidamente.

- O que aconteceu?

- Foi ele. – sussurrou contra a minha boca. Eu não entendi o porquê da nossa proximidade física, mas a verdade é que, senti-me confortável com ela.

- Édith Piaf não te impediu naquele dia?

- Roubaram o meu rádio.

 

POV YOONGI

- Prometes-me fidelidade?

Destravei o nó da minha garganta para responder que: sim.

- Bem-vindo à equipa, nesse caso. Tu és um miúdo com potencial. Trabalharemos bem.

Bati na cabeça, tentando em vão afastar aquele maldito pensamento. Tratava-se de uma escolha – literal – entre mim e o meu irmão. Após várias reflexões concluí que:

1. Eu não me amava tanto assim.
            2. O meu irmão faria mais falta no mundo.

Peguei no meu telemóvel e, depois de digitar uns números, coloquei-o na minha orelha. Aguardei por uns instantes e logo ouvi aquela voz autoritária do outro lado.

- Eu tomei uma decisão. Entregarei a receita. Onde nos podemos encontrar?

Senti o meu coração quase explodir assim que desliguei a chamada. Suspirei fundo – naquele banco de jardim –, e permaneci comtemplando a paisagem, tendo consciência de que, muito provavelmente, seria a ultima vez que o fazia.

No dia seguinte, acordei cedo e apanhei um Uber para perto do local que me tinham indicado. Indiquei ao motorista um local mais afastado para que – independentemente de tudo – jamais soubesse o meu verdadeiro destino; e continuei o resto do percurso a pé. Encontrei uma fábrica abandonada e calculei imediatamente que tinha terminado o meu percurso. Era ali. Aproximei-me receoso e, do nada, dois homens surgiram e revistaram-me de cima a baixo.

- Limpo! – um deles exclamou.

- Entra! – o outro fez menção com a cabeça – O chefe falará contigo lá dentro.

Assenti e, de corpo estremecido, caminhei lentamente até ao interior. Assim que passei a porta, avistei o meu irmão sentado numa cadeira ao fundo.

- MANO! – gritei, correndo na sua direção.

- Eu não faria isso! – ouvi alguma voz que era projetada de algures, mas não consegui perceber donde.

Parei a meio da corrida e olhei em volta, tentando perceber o sucedido.

- A receita! – ouvi novamente – Atira-ma!

Cerrei os meus punhos à velocidade da luz e depois retirei a receita do bolso das minhas calças.

- Está aqui! – ergui-a para, seja lá quem for, visualizá-la.

- Atira-a para aqui! Tua direita!

Olhei à minha direita e vi um quarto totalmente escuro. Dei passos na sua direção e deslizei a receita pelo chão, até alcançar a entrada. Consegui ver uma mão pegar nela no mesmo instante e aguardei, sentindo o suor na minha face. Olhei ao fundo e fiz contacto visual com o meu irmão. Tentei entender se ele se encontrava bem, mas o pano enfiado na sua boca deixou-me com dúvidas. De qualquer forma, o seu olhar transmitia exaustão.

Foi então que ouvi passos e voltei a minha atenção para o quarto escuro. Estremeci ao ver uma arma nascer através dela apontada a mim. Recuei um passo e aguardei – nervosamente – aquela silhueta revelar-se.

Mais passos. A pressão só aumentava. As pontas dos meus dedos tremelicavam como se o amanhã não existisse (e talvez, de facto, não existisse). Levei um choque ao ver – finalmente – o rosto do individuo. Foi uma mistura de tensão e revolta. Nem eu sei ao certo o que senti mas, seja lá o que foi, fez o meu peito queimar de angústia.

- Young-Nam… – murmurei, incrédulo.

Segundos depois senti a parte traseira da arma bater agressivamente no meu rosto.

- Traidor!

Levantei o meu rosto amparando o meu próprio sangue.

- Senhor… Eu…

- Min Yoongi, acabaste de falhar no teste. – disse de arma apontada à minha cabeça.

Depois, num gesto brusco, direcionou-a até ao meu irmão, fazendo menção para pressionar o gatilho. Não tive tempo de calcular um plano na minha cabeça. Atirei o meu corpo sobre o dele e lutei por desviar aquela arma.

BANG

O som do tiro entoou por completo naquela fábrica velha e vazia. Tentei visualizar o meu irmão pelo meio de tantos socos e chutos mas a minha própria visão estava turva devido a tantos movimentos e sangue espirrado. Young-Nam encontrava-se – agora – sobre o meu corpo e socava o meu rosto friamente. Olhei para a minha direita e vi a arma a poucos centímetros. Estiquei o meu braço o mais possível, enquanto deixava-o distrair-se com a minha face. Estiquei um pouco mais e consegui senti-la nos meus dedos, e logo totalmente na minha mão. Após um difícil tempo, consegui livrar-me dele com um pontapé na barriga que o projetou para longe; e seguidamente apontei a arma na sua direção. Avistei por cima do meu ombro esquerdo os seus “cães de guarda” entrarem apressados e exigi que desaparecessem.

- Vão embora e nenhuma bala vos atingirá!

Eles fitaram-se brevemente e recuaram até desaparecerem por completo. Voltei a concentrar-me no “Sr. Young-Nam” e aproximei-me, sem baixar a arma um milímetro.

- Sabe o quanto sofri com esta merda de teste?! Faz a mais pequena ideia!?

Ele cuspiu o sangue da sua boca numa postura autoritária e olhou-me num olhar totalmente raivoso.

- Reprovado. – sussurrou ironicamente – Tudo o que fizeste durante toda a tua vida foi falhar, Min Yoongi.

Aquelas palavras acertaram em cheio no meu orgulho, fazendo a minha respiração alterar-se. Eu ia disparar! Eu estava prestes a fazê-lo, mas ouvi os gemidos do meu irmão quase abafados pelo pano que continha entre os dentes. Olhei para ele de olhar vermelho – derrotado. Compreendi através dos seus gestos a ideia que me quis transmitir. Ele balançava de forma sistemática a cabeça, implorando – expressamente – para não o fazer.

- Desamarre-o! – ordenei de voz trémula.

Young-Nam levantou-se – a muito custo – e foi até ao meu irmão, onde o soltou.

- Seja lá quem ele for, não sejas como ele, Min Yoongi! – disse assim que se viu livre daquele pano – Não o faças, ouviste? Não o faças!

Aquelas palavras proferidas pelo meu irmão fizeram o meu braço descer. Assim que o vi de pé, dando passos lentos na minha direção, senti um alívio incalculável no meu interior. Pude respirar calmamente pela primeira vez em muito tempo.

- Apenas vá embora. – exigi sem o olhar – Não volte a aparecer diante mi, Young-Nam!

A última recordação que tenho daquele dia é a de abraçar o meu irmão e chorar no seu ombro.

(…)

Três dias depois, alcancei a minha rua e fui atingido por um grande choque ao perceber a quantidade de polícias e uma ambulância que la se encontravam: mesmo diante a minha casa. Aproximei-me cautelosamente, com o coração nas mãos até sentir uma delicada mão no meu ombro. Era da minha vizinha; ela tinha aproximadamente a minha idade.

- Yoongi – pronunciou o meu nome de lágrimas no olhar – É melhor não te aproximares. – escapou-lhe a primeira lágrima – Eu lamento tanto, Yoongi…

Naquele dia, eu percebi que jamais daria segundas oportunidades.

 

POV HOSEOK

Acordei com o alarido proveniente da parte exterior da minha cela. Olhei para o lado e avistei Taehyung também acordado – de sobrancelhas carregadas –, a tentar perceber o motivo daquilo. Encarou-me, esperando respostas mas dei de ombros.

Levantei-me e Taehyung veio atrás. Seguimos o barulho até encontrarmos um corredor recheado de detentos e guardas. Fiquei atrás dos mesmos, tentando avistar algo relevante.

- O que aconteceu? – ouvi Taehyung perguntar a algum detento.

- Encontraram um recluso morto.

- Quem?

- Não sei.

Fiquei estático. Foi como se o chão tivesse – repentinamente – desaparecido debaixo dos meus pés. Engoli em seco e olhei em volta, enquanto sentia os meus batimentos cardíacos se desregularem. Lá estava ele. Min Yoongi bem ao fundo, encostado contra a parede, de braços cruzados. Ele apenas observava tudo aquilo.

Dei passos apressados na sua direção. Eu estava fora de mim: descontrolado. Agarrei-o pelas golas e balancei-o nas minhas mãos.

- Filho da puta…

- Hey, Hoseok! – ouvi a voz de Taehyung que correu na minha direção.

- Ainda me vais agradecer. – Yoongi disse ainda sobre minha posse.

Taehyung enfiou-se entre nós os dois e empurrou-nos um para cada canto.

- Vão chamar a atenção... – falou seriamente.

Fitei Yoongi ainda enraivecido. Senti o monstro se apoderar de mim uma vez mais e estava prestes a atirar-me novamente para cima dele quando senti a mão de Taehyung agarrar na minha. Ele puxou-me pelo corredor fora sem descolar as nossas mãos. Caminhamos de mão dada – com ele a guiar o caminho – e quando dei por mim estava a entrar para a biblioteca.

- Espera aqui! – ordenou, indo de encontro a umas velhas gavetas e pegando num radio velho, onde lhe enfiou uma cassete qualquer.

Taehyung regressou e, me olhando nos olhos, colocou – delicadamente – um auscultador de cada vez nos meus ouvidos.

- Chama-se “Non, Je ne regrette rien”. – disse e pressionou o play.

Comecei, então, a ouvir aquele instrumental inicial em que cada nota percorreu cada centímetro do meu corpo. Os pelos do meu corpo se arrepiaram na hora.

- O que significa? – gritei, pois o som estava deveras alto.

- Não, eu não me arrependo de nada. – traduziu Taehyung aos berros.

Suspirei com cada nota inicial.

- E tu? Não te arrependes de nada?! – voltei a gritar.

Ele balançou a cabeça –  indicando que não –  com um sorriso nos lábios.

E então aquela voz forte, poderosa e doce ao mesmo tempo surgiu com aquela frase.

“Non, Je ne regrette rien”

 

Aconteceu magia...

Édith Piaf acabava de me salvar também.