História Anonymous - Não devíamos estar aqui

As  borboletas em meu estômago não cogitavam a possibilidade de se aquietarem. Voavam para todos os lados, e quando pensei que não podia ficar pior, Harry se sentou no banco do motorista e eu pude sentir seu perfume  mais de perto. Agora em ambiente fechado ficava bem mais perceptível o aroma.

Ele virou o rosto para mim e sorriu, deixando as covinhas à mostra. Não pude deixar de sorrir com ele, e olhei para os meus pés, para que ele não pensasse que sou uma idiota que ri do nada.

  - But when you smile at the ground ain't it hard to tell... you don't know, oh oh, you don't know you're beautiful...  but that what makes you beautiful- ele cantarolou o refrão de What makes you beautiful enquanto dava partida no carro.

(Mas quando você sorri para o chão, não é difícil dizer que você não sabe, você não sabe que é bonita, mas é isso que te torna bonita)

E eu tinha a impressão de que era uma indireta.

Ele queria indiretas? Tudo bem.

  - But if you like causing trouble up in hotel rooms, and if you like having secret little rendezvous... if you like to do the things you know that we shouldn't do... - cantarolei o refrão de Perfect, uma das músicas que eu mais amava deles.

 (Mas, se você gosta de causar problemas em quartos de hotel, e se você gosta de ter pequenos encontros secretos, se você gosta de fazer coisas que sabe que não devíamos fazer...) 

- Baby, I'm perfect - ele continuou e nós cantamos a última frase juntos - Baby I'm perfect for you.

(Amor, eu sou perfeito. Amor, sou perfeito para você.)

Sorri quando ele olhou para mim. Dei uma olhada em Luana e ela estava com o queixo apoiado no cotovelo, nos olhando com cara de apaixonada. Nós duas começamos a rir.

  - What? - Harry perguntou.

 (O que?)

  - Nothing - ri. - Forget it.

  (Nada, esquece)

  - You're hiding things from me. I'll get very mad at you, girls.

(Vocês estão escondendo coisas de mim. Vou ficar muito bravo com vocês, meninas)

Ele disse com uma voz fingindo estar bravo.

  - Oh, okay. If you get mad, I'll get away - cruzei os braços.

  (Oh, tudo bem, se você ficar bravo, eu vou embora).

  - Has it already been said that I'm the cutest person in the world?

(Já te disseram que sou a pessoa mais fofa do mundo?)

  - Eu percebi isso faz uns 9 anos - falei baixinho em português, apenas para Luana entender.

Harry me olhou de canto, tentando esconder o sorriso. 

Ele havia entendido.

  - É seguro você nos levar lá no hotel? - Luana perguntou.

  - A little. - ele respondeu.

(Um pouco)

  O olhei sem entender.

  - Se mais alguma fã descobre, we're screwed up. (Estamos fodidos)

  - Get it (entendi) - falei - Ninguém vai descobrir. Não se a gente correr.

  - Ok. - ele disse. - Eu tenho uns moletons no banco de trás. Vou estacionar o carro... e corremos.

  - Ok - eu e Luana falamos.

Harry foi desacelerando, mas o porteiro precisava ver seu rosto. Ele teria que abaixar o vidro, e então o porteiro nos veria.

  - Get down! - ele disse - Both of you. It's full of fans here. Hurry up! 

(Abaixem-se! Vocês duas. Está cheio de fãs aqui. Apressem-se!)

Eu e Luana nos entreolhamos e nos abaixamos o máximo que podíamos. Eu fiquei encolhida entre o banco e o porta luvas e Harry tirou sua blusa e jogou-a  em cima de mim para me cobrir.

Fui invadida por seu perfume e revirei os olhos nas órbitas. Era muito bom.

Ouvi o barulho do vidro sendo aberto e gritos ensurdecedores de fãs provavelmente correndo até o carro.

  - Go, go - o porteiro disse. Parece que ele sabe um pouco de inglês.

Ou estava com medo de ser atropelado pelo mar de gente.

  Harry deu partida novamente e nós descemos uma rampa íngreme. Percebi que a iluminação quase desapareceu. Acho que entramos no estacionamento. Ele andou mais um pouco e parou o carro.

  - By the way, how did your car end up here? - perguntei baixinho e vi que minha voz foi abafada pela blusa que ainda estava em cima de mim.

  (A propósito, como seu carro veio parar aqui?)

  - Mandei que trouxessem. Eu sabia que ia precisar dele. - ele disse. Ouvi ele tirando o cinto e a blusa que estava em mim foi levantada. Apenas um pedaço dela, o suficiente para eu ver seu rosto.

Sorri.

  - Oi - ele disse.

  - Oi. - fiquei vermelha ao vê-lo sem blusa ali. - Coloca isso. - estendi a camiseta para ele.

Ele riu e colocou.

Santo Deus, eu não estou respondendo por meus atos.

Saí do pequeno espaço onde eu estava encolhida e saí do carro.

  - Wait. - ele disse. - Put it on. - ele me entregou uma blusa de moletom que havia touca. - Luana, você também. Coloque isso - ele disse e entregou outro para ela.

Saímos do carro de cabeça baixa, o cabelo dentro da roupa e a touca cobrindo boa parte do nosso rosto.

 - Tem um elevador de serviço aqui - ele parou na frente do mesmo, o chamou e abriu a porta para nós.

Entramos.

Ele apertou o botão 14, era o último andar.

  - When the door opens, you too run. Run to the number 13 room. Get in and wait for me there. Don't do anything else. It doesn't seem, but it's dangerous now.

(Quando a porta abrir, vocês duas corram. Corram para o quarto número 13. Entrem e esperem por mim lá. Não façam mais nada além disso. Não parece, mas a partir de agora, é perigoso).

Ele falou sério. Melhor não reclamar.

Na verdade, eu não tinha do que reclamar.

E assim fizemos. Eu e Luana saímos correndo procurando o quarto número treze. Quando percebemos que os números pares estavam do lado esquerdo, e os ímpares do lado direito, foi só olhar a ordem crescente e abrimos a porta do número treze de uma vez, quase caindo dentro dele e a fechando atrás de nós.

  - Ai! - Luana disse. - Isabela, olha por onde... - ela parou de falar de repente.

Eu estava de frente para a porta, tentando recuperar o fôlego. Me virei para Luana e a vi estática. Olhei para ale´m dela e vi que Louis estava ali.

Louis Tomlinson.

A boca de Luana estava aberta, a boca dele estava aberta, olhando para nós. E então, a minha também se abriu. Eu não sabia o que fazer.

Mas então, ele disse algo que quase me fez cair.

  - Isabela!

Ele sabia meu nome. Como ele sabia meu nome? COMO LOUIS TOMLINSON SABIA MEU NOME?

  - Como ele... s-sabe seu nome? - Luana perguntou, ainda encarando Louis paralisada.

  - Não faço ideia.

A porta se abriu atrás de nós e Harry entrou. Ele fechou a porta rapidamente e viu Louis.

  - You're not with the boys? - ele disse

(Não está com os meninos?)

  - No. I liked the ideia of causing trouble on 25 de Março, but... I was thinking that you'd do something stupid, cause you said you didn't want to go. And that's the result. - apontou para nós. - Congratulations, Styles - ele disse com uma voz de desgosto.

(Não. Eu gostei da ideia de causar problemas na 25 de Março, mas pensei que você iria fazer algo estúpido porque disse que não queria ir. E esse é o resultado, parabéns, Styles)

  - What do you mean?

(O que quer dizer?)

  - What do I mean? Man! You could take this girls to a thousands different places, but you brought them here, the only place where Simon and Modest! are in. For God's sake!

(O que eu quero dizer? Cara! Você podia ter levado essas garotas para milhares de lugares diferentes, mas trouxe-as aqui, o único lugar em que estão o Simon e a Modest!. Pelo amor de Deus!)

  - Hey, we're still here! - falei

(ei, ainda estamos aqui!)

  - But shouldn't! - Louis rebateu, nervoso.

 (Mas não deviam!)

Eu parei. O quarto ficou em silêncio. Era horrível pensar que o segundo garoto que eu mais admirava estava praticamente nos expulsando do quarto no dia em que eu finalmente podia vê-lo sem holofotes ou garotas gritando ao redor.

Era mais horrível ainda pensar que ele estava fazendo isso talvez por não nos querer lá.

Imaginei que o dia em que eu conhecesse eles, todos, sem exceção, me abracariam e diriam coisas fofas.

Não foi bem assim que aconteceu, ele claramente não gostou.

  - Isabela! - Luana gritou

Desviei das mãos dela, que tentaram me impedir, e saí correndo dali.

  - Isabela! - ouvi Harry gritar, mas não olhei para trás.