História Black Sailor - Capítulo Único

Capítulo Único

BLACK SAILOR

“The bad and cruel children of the midnight. The ones who trouble my dreams, that summon my demons, that chase my soul away.”

Once upon a time, there was a boy who used to live in a comfortable house with his parents and his older brother. They lived in Japan, in a small but very prosper village. Yasuhiko, the younger brother, in that special rainy morning, bored his “aniki” until convince this one to take him to the lake behind the black woods forest, close to the edge of the mountain.

After receive a warm and long kiss in the forehead from their mother, the two Yamamoto’s family boys went out to the lake. Yasu, as his dad’d call him, couldn’t stop smiling and whispering any silly childhood song. Hideki, the older, just kept quiet feeling his heart warm while holding his brother’s small hand.

The way through the black-woods was hard, but both of them were raised in between of all the high, long and somekind of “sad” trees. In a few minutes they could hear the water singing – it was the small waterfall of the lake.

"— Aniki! Can you hear?! She’s waiting, she’s calling us. Come, she can’t wait. Don’t you miss our sakura,aaa hanami?" – the last words came in a mix of something musical and laugh.

And before Hideki could really pay attention in the little boy’s words, he was embraced by a terror wave.

Under his feet, in the beginning of the lakeshore, the gravel of gray and white rocks suddenly started to drown, slowly, little by little painted in dark red. It was the sand! But, wasn’t the color that warned Hideki, it was the smell. He couldn’t say what it was like but close to blood, for sure. His legs earned own life and started to run, trying to jump in the few dry spots between that strange inundation.

"— YASUHIKOOOO! YASUUU?? COME BACK! NOW!" – he screamed, but only the blackbirds camouflaged in between the dark green leaves of the black-wood’s forest answered flying to the skies, above his head, but never going away. He only stopped running when the sticky deep red fluid was over his knees. Gasping, the pouring rain increased and he couldn’t see far away.

“— Brother?” – he listened the whisper at the same moment that his hand was grabbed by Yasu’s hand. Hideki, the older, fast pushed the younger, turning his own body to take Yasuhiko in his back. However, the only thing over his shoulder was an small arm, the naked skin turning gray, the elbow started to being separated, squeezing fresh blood in Hideki’s face – whose eyes couldn’t believe, paralyzed by the fear consuming him. “Glup”, the piece of the arm drowning in the dense blood-red water.

The elder son wanted to run, to scream, to wake up because it must be a dream, but the warm blood still wet in his pale skin kept him sure he was awake.

He saw the tendons stretching until break with the bones, slowly diluitng. Tried to swallow but the vomit came strong when he found the second smell of the strange fluid: death. His beloved kind, happy and brilliant Yasu-kun was dead.

Dead by that fluid that came out from his small body , dead because he couldn’t stop his hands smashing, pushing, breaking, tearing apart every weak piece of the small body. Like a beast, the sliced the meat of the little boy’s neck with his teeth, starving drinking his blood.

Hideki, “the murderer”, as known by the small village near the black-woods forest, was the man that killed his young brother after a madness crisis in a spring sunny day, when the sakura’s trees were blowing their flowers. The Yasu’s body was in pieces floating in the lake, completely out of blood.

The mother, after bury her “baby” son left body, killed herself in the same lake. She ate too many of the small rocks of the shore, so she couldn’t float. When her belly was opened, they found the rocks, but also a little baby who never would come to see the sun light.

The father searched for the son alive, wanting to concede the redemption by killing him. One day, crying his young son’s death while rebuilding the white cross carved in the lakeshore, suffered a heart attack and falling face-to-face to the lake, hadn’t strength enough to get up and his tired lungs were filled by water.

The elder was never found. Some say he left to the occident. Others, that he was eaten  by the forest and his spirit became a black-wood that weeps everyday being feed by the same lake that chained his family’s souls.

-

From 100 to 100 years, one young woman borns in the village with blood red lips, white hair and dead black eyes. They call her “Oracle”, possessed by the Peaceful Prince’s spirit: a little boy who gave his soul to the lake for his land to be blessed with the rain by the gods.

This miss can talk to the gods, being the bridge between mankind and the heaven. “To bless the fields, to heal the diseases, to the families to prosper!” – most of them ask. Truly every night from her birth to her death, her mind is really possessed by the Prince spirit, but he isn’t Peaceful.

The ones who want to revenge, in the middle of the night, come to the Oracle and beg punishment to their evildoers. She, as great and pure as the Devil, has only one condition: a little bit of blood.

And this way, by a blood contract, the younger son visit the chosen and torment their soul until they suicide. As he did to the mom. And also killed the father. He felt so alone! He misses so much his never found brother!

The way for the torment souls, is the brilliant lake under the moon, in between the silent black-woods.

A boat, and a man. He’s tall, strong and has long white hair. His face is like an angel’s one, but mouth is filled by blood and even like this, his eyes are deep-black-dead. He is the one who takes souls to hell. Who chained the father’s and the mother’s corpses in the boat, so their pure spectrum would never be taken. Who wants to find his little brother’s spirit and give him his revenge and set him free.

Not alive. Not dead. Immortal. Cursed!

Two scars that only makes sense when he leaves the rowing to offer his gentle and warms hands to the soul to join his boat. Side by side, in the violated arm’s flesh, are carved the words: BLACK SAILOR.

The End

-

TRADUÇÃO

Capítulo Único

Black Sailor

"Os filhos maus e cruéis da meia-noite. Aqueles que incomodam meus sonhos, que convocam meus demônios, que perseguem minha alma. "

Era uma vez um menino que costumava morar numa casa confortável com seus pais e seu irmão mais velho. Eles moravam no Japão, numa aldeia pequena mas muito próspera. Yasuhiko, o irmão mais novo, naquela manhã chuvosa em especial, entediou seu "aniki" até convencer este a levá-lo ao lago atrás da floresta de madeiras negras, perto do pé da montanha.

Depois de receberem um beijo quente e longo na testa dado por sua mãe, os dois meninos da família de Yamamoto saíram para o lago. Yasu, como seu pai o chamava, não conseguia parar de sorrir e sussurrar qualquer canção de infância ridícula. Hideki, o mais velho, apenas se manteve calado sentindo seu coração aquecer enquanto segurava a mãozinha de seu irmão.

O caminho através dos bosques negros era difícil, mas ambos haviam sido criados entre  aquelas árvores sombrias, altas, encurvadas e de folhas escuras como se fossem árvores "tristes". Em poucos minutos eles podiam ouvir a água cantando - era a pequena cascata do lago.

"- Aniki, você está ouvindo? Ela está esperando, ela está nos chamando! Venha, ela não pode esperar! Você não sente falta do nosso sakura, aaa, hanami?" - as últimas palavras vieram em uma mistura de algo musical e riso.

E antes que Hideki pudesse realmente prestar atenção nas palavras do garotinho, ele foi abraçado por uma onda de terror.

Sob seus pés, no início da margem do lago, o cascalho de rochas cinzentas e brancas de repente começou a se afogar, lentamente, pouco a pouco sendo pintado em vermelho escuro. Era a areia! Mas, não foi a cor que alertou Hideki, foi o cheiro. Ele não podia dizer o que era, mas estava perto do sangue, com certeza. Suas pernas ganharam vida própria e começaram a correr, tentando saltar sobre os poucos pontos secos entre aquela inundação estranha.

"- YASUHIKOOOO! YASUUU?? VEM DE VOLTA! AGORA!" - ele gritou, mas só os melros camuflados entre as folhas verdes escuras da floresta de madeira negra responderam voando para os céus, acima de sua cabeça, mas nunca indo embora. Ele só parou de correr quando o líquido vermelho pegajoso estava acima de seus joelhos, já tinha adentrado o lago. A chuva torrencial aumentou e ele não podia ver longe.

"- Irmão?" - ele ouviu o sussurro no mesmo momento em que sua mão foi agarrada pela mão de Yasu. Hideki, o mais velho, rapidamente empurrou o mais novo, girando seu próprio corpo para tomar Yasuhiko em suas costas. No entanto, a única coisa sobre seu ombro era um pequeno braço, a pele nua ficando cinza, o cotovelo começou a ser separado, espirrando sangue fresco no rosto de Hideki - cujos olhos não podiam acreditar, paralisado pelo medo que o consumia. "Glup", o pedaço do braço afogando-se na água densa vermelho-sangue.

O filho mais velho queria correr, gritar, acordar porque devia ser um sonho, tinha que ser, mas o sangue quente ainda molhado em sua pele pálida o mantinha certo de que estava acordado.

Ele viu os tendões se estendendo até romper com os ossos, lentamente decompondo. Tentou engolir, mas o vômito veio forte quando ele definiu o segundo cheiro do fluido estranho: a morte. Seu amado, feliz e brilhante Yasu-kun estava morto.

Morto por aquele sangue que saiu de seu pequeno corpo, morto porque ele não conseguia parar suas mãos esmagando, empurrando, quebrando, destruindo cada parte fraca do pequeno corpo. Como um animal, cortou a carne do garoto com os dentes, sorvendo o sangue.

Hideki, "o assassino", conhecido pela pequena aldeia perto da floresta de madeiras negras, foi o homem que matou seu irmão mais novo depois de uma crise de loucura em um dia ensolarado de primavera, quando as árvores do sakura estavam soprando suas flores. O corpo do Yasu estava em pedaços flutuando no lago, completamente sem sangue.

A mãe, depois de enterrar seu filho "bebê" deixou corpo, matou-se no mesmo lago. Ela comeu muitas das pequenas rochas da costa, então ela não podia flutuar. Quando sua barriga foi aberta, eles encontraram as pedras, mas também um feto que nunca viria para ver a luz do sol.

O pai procurou o filho vivo, querendo conceder a redenção matando-o. Um dia, chorando a morte de seu filho ao reconstruir a cruz branca esculpida à beira do lago, sofrendo um ataque cardíaco e caindo cara a cara com o lago, não tinha força suficiente para levantar e seus pulmões cansados ​​estavam cheios de água.

O mais velho nunca foi encontrado. Alguns dizem que ele partiu para o ocidente. Outros, que ele foi comido pela floresta e seu espírito se tornou uma madeira preta que chora todos os dias sendo alimentada pelo mesmo lago que acorrentou as almas da sua família.

-

De 100 em 100 anos, uma jovem mulher nasce na aldeia com lábios vermelhos, cabelos brancos e olhos pretos mortos. Eles a chamam de "Oráculo", possuída pelo espírito do Príncipe Pacífico: um menino que deu sua alma ao lago para que sua terra fosse abençoada com a chuva pelos deuses.

Esta menina pode falar com os deuses, sendo a ponte entre a humanidade e o céu. "Para abençoar os campos, para curar as doenças, para as famílias prosperar!" - a maioria deles pediam. Verdadeiramente, todas as noites desde o seu nascimento até sua morte, sua mente seria realmente possuída pelo espírito do príncipe, mas ele não é pacífico.

Os que querem vingança, no meio da noite, vem ao Oráculo e imploram castigo aos seus malfeitores. Ela, tão grande e pura como o Diabo, tem apenas uma condição: um pouco de sangue.

E desta forma, por um contrato de sangue, o filho mais novo visita os escolhidos e atormenta suas almas até que eles se suicidem. Como ele fez com a mãe. E também matou o pai. Ele se sentia tão sozinho! Ele sente tanta falta do seu irmão nunca encontrado!

O caminho para as almas do tormento é o lago brilhante sob a lua, entre os silenciosos bosques negros.

Um barco e um homem. Ele é alto, forte e tem longos cabelos brancos. Seu rosto é como o de um anjo, mas a boca está cheia de sangue e, mesmo assim, seus olhos são profundamente negros como que mortos. Ele é aquele que leva almas para o inferno. Quem acorrentou os cadáveres do pai e da mãe no barco, de modo que seus espectros puros nunca fossem tomados. Quem quer encontrar o espírito do seu irmãozinho e dar-lhe a sua vingança e libertá-lo.

Não está vivo. Não está morto. Imortal. Amaldiçoado!

Duas cicatrizes que só fazem sentido quando ele deixa o remo para oferecer suas mãos gentis e mornas à alma para juntar-se a si em seu barco. Lado a lado, na carne do braço violado, são esculpidas as palavras: BLACK SAILOR.