~Cat_Games

Cat_Games
LadyNoir Hearthfilia
Nome: Catarina
Status: Usuário
Sexo: Feminino
Localização: Londrina, Paraná, Brasil
Aniversário: 18 de Abril
Idade: 12
Cadastro:

MIraculous LadyBug: Musica em Ingles


Postado

MIraculous LadyBug: Musica em Ingles

bem, fiquei de fazer esse jornal falando das musicas de Miraculous, então aqui está:

Tell me now, pretty baby
You could never stop unaware
Too gone, for don't you get it now?
Do you know that I'm feeling down?
Every love went through your head
Giving love turned bad
Maybe love can soothe your pains
Making up, make it better

Up ladybug, never doubt, 'til we find one way, forever
Up ladybug, got a goal, we'll be fine some day, together

Did you know it couldn't be enough?
'Cause I need what's stolen away
Taking all that to a better love
When you need it all the way
When you're going through your head
Giving love turned bad
And a love can steal your pains
Making up, make it better

Up ladybug, never doubt, 'til we find one way, forever
Up ladybug, got a goal, we'll be fine some day, together

Up ladybug, never doubt, 'til we find one way, forever
Up ladybug, got a goal, we'll be fine some day, together

Pelo que estava escrito a versão em inglês é a original, o que eu considero estranho, ja que o desenho se passa na frança :P, pelo google tradutor ficou assim a tradução:

Diga-me agora, querida
Você nunca poderia parar de ignorar
Demasiado ido, porque você não entendeu agora?
Você sabe que eu estou me sentindo para baixo?
Todo amor passou pela sua cabeça
Dar amor ficou ruim
Talvez o amor possa aliviar suas dores
Fazendo melhor, melhor

Até ladybug, nunca duvide, até que encontremos um caminho para sempre
Até joaninha, tenho um objetivo, vamos ficar bem algum dia, juntos

Você sabia que não poderia ser suficiente?
Porque eu preciso do que foi roubado
Levando tudo isso para um amor melhor
Quando você precisar dele todo o caminho
Quando você está passando pela cabeça
Dar amor ficou ruim
E um amor pode roubar suas dores
Fazendo melhor, melhor

Até ladybug, nunca duvide, até que encontremos um caminho para sempre
Até joaninha, tenho um objetivo, vamos ficar bem algum dia, juntos

Até ladybug, nunca duvide, até que encontremos um caminho para sempre
Até joaninha, tenho um objetivo, vamos ficar bem algum dia, juntos


Então como fica estranho, peguei a tradução pelo vaga-lume porem era quase a mesma coisa, (se vc quiser ver:https://www.vagalume.com.br/miraculous-ladybug/ladybug-pv-original.html#traducao)
Então eu mesma resolvi 'ajeitar':


Diga-me agora, querida
Você nunca poderia parar de ignorar
Demasiado, o que você não entendeu agora?
Você sabe que eu estou me sentindo para baixo?
Todo amor passou pela sua cabeça
Dar amar ficou ruim
Talvez o amor possa aliviar suas dores
Fazendo melhor, melhor

Até ladybug, nunca duvide, até que encontremos um caminho para sempre
Até joaninha, tenho um objetivo, vamos ficar bem algum dia, juntos

Você sabia que não poderia ser suficiente?
Porque eu preciso do que foi roubado
Levando tudo isso para um amor melhor
Quando você precisar dele todo o caminho
Quando está passando pela sua cabeça
Dar amor ficou ruim
E um amor pode roubar suas dores
Fazendo melhor, melhor

Até ladybug, nunca duvide, até que encontremos um caminho para sempre
Até joaninha, tenho um objetivo, vamos ficar bem algum dia, juntos

Até ladybug, nunca duvide, até que encontremos um caminho para sempre
Até joaninha, tenho um objetivo, vamos ficar bem algum dia, juntos


Bem, não quis alterar muito...
Até a parte em francês!


Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...