~Hinatasan

Hinatasan
Feelings overload
Nome: Talitachan
Status: Usuário Veterano
Sexo: Feminino
Localização: Sorocaba, São Paulo, Brasil
Aniversário: 1 de Janeiro
Idade: 21
Cadastro:

The Amity Affliction - Pittsburgh


Postado

The Amity Affliction - Pittsburgh



The Amity Affliction
Pittsburgh


I've been searching for an exit
Eu venho procurando por uma saída
But I'm lost inside my head
Mas estou perdido dentro de minha cabeça
Where I spend every waking moment
Onde eu passo cada momento desperto
Wishing I was dead
Desejando estar morto

For a few minutes get me away from here
Por alguns minutos, me leve para longe daqui
For a few minutes wipe away my tears
Por alguns minutos, seque minhas lágrimas

For I am lost right now as the ocean deep
Pois estou perdido agora, como o oceano profundo
I am low, my friend, and how my heart does sink
Eu estou caindo, meu amigo, e como meu coração está afundando
Yeah I am lost right now as the ocean deep
É, estou perdido agora, como o oceano profundo
I am low, my friend, and how my heart does sink
Eu estou caindo, meu amigo, e como meu coração está afundando

It's like there's cancer in my blood
É como se houvesse câncer em meu sangue
It's like there's water in my lungs
É como se houvesse água em meus pulmões
And I can't take another step
E eu não consigo dar mais um passo
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido
It's like there's fire in my skin
É como se houvesse fogo sob minha pele
And I'm drowning from within
E eu estivesse me afogando por dentro
I can't take another breath
Eu não consigo mais respirar
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido

I've been searching for an exit
Eu tenho procurado por uma saída
But I'm lost inside my head
Mas estou perdido dentro de minha cabeça
Where I spend every waking moment
Onde eu passo cada momento desperto
Wishing this would end
Desejando que isso acabe

I can't take another step
Eu não consigo dar mais um passo
I cannot live inside my mind
Eu não consigo viver dentro de minha mente
I can't face another day
Eu não consigo encarar outro dia
I am so fucking tired
Eu estou fodidamente cansado

For I am lost right now as the ocean deep
Pois estou perdido agora, como o oceano profundo
I am low, my friend, and how my heart does sink
Estou caindo, meu amigo, e como meu coração está afundando
Yeah I am lost right now as the ocean deep
É, estou perdido agora, como o oceano profundo
I am low my friend and how my heart does sink
Estou caindo, meu amigo, e como meu coração está afundando

It's like there's cancer in my blood
É como se houvesse câncer em meu sangue
It's like there's water in my lungs
É como se houvesse água em meus pulmões
And I can't take another step
E não consigo dar mais um passo
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido
It's like there's fire in my skin
É como se houvesse fogo sob minha pele
And I'm drowning from within
E eu estivesse me afogando por dentro
I can't take another breath
Não consigo mais respirar
Please tell me I am not undone
Por favor me diga que não estou perdido

I've been searching for an exit but I'm lost inside my head
Eu tenho procurado por uma saída, mas estou perdido dentro de minha cabeça
Where I spend every waking moment, wishing I was dead
Onde passo cada momento desperto, desejando estar morto
I'll take another step for you
Eu vou dar mais um passo por você
I'll shed my tears until I drown
Vou derramar minhas lágrimas até me afogar
Or until I am underground.
Ou até eu estiver enterrado
I'll take another breath for you
Eu vou respirar por você
Will you still be there when I'm home
Você ainda estará lá quando eu chegar?
Out from the great unknown?
Para fora do grande desconhecido?

It's like there's cancer in my blood
É como se houvesse câncer em meu sangue
It's like there's water in my lungs
É como se houvesse água em meus pulmões
And I can't take another step
Eu não consigo dar mais um passo
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido
It's like there's fire in my skin
É como se houvesse fogo sob minha pele
And I'm drowning from within
E eu estivesse me afogando por dentro
I can't take another breath
Eu não consigo mais respirar
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido

It's like there's cancer in my blood
É como se houvesse câncer em meu sangue
It's like there's water in my lungs
É como se houvesse água em meus pulmões
And I can't take another step
Eu não consigo dar mais um passo
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido
It's like there's fire in my skin
É como se houvesse fogo sob minha pele
And I'm drowning from within
E eu estivesse me afogando por dentro
I can't take another breath
Não consigo mais respirar
Please tell me I am not undone
Por favor, me diga que não estou perdido

♦ ♦ ♦



A letra foi pega no site Letras.mus.br, e parte da tradução foi pega lá mesmo, e o resto eu adaptei.



Amo demais essa música, e mais ainda amo essa banda ♥
The Amity Affliction transmite tantos sentimentos em todas as músicas que eles fazem! É uma ótima banda, e uma ótima fonte de inspiração. Essa foi a primeira música que ouvi deles, e não me arrependo nem um pouco. Parece até que tudo o que a gente guarda de tristeza e mágoa aqui dentro, eles conseguem enxergar e traduzir esse sentimento em forma de música. Não tenho nem palavras. The Amity Affliction é aquela banda que você precisa ouvir para interpretar o que sente, e deixar que o som te liberte de sua dor. Simplesmente, amo ♥


Escutando: The Amity Affliction - Pittsburgh

Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...