~kooky

kooky
"Fear is not just a feeling"
Nome: 스팟 설탕
Status: Usuário
Sexo: Feminino
Localização: Indisponivel
Aniversário: 27 de Dezembro
Idade: 13
Cadastro:

BTS- Silver Spoon


Postado

BTS- Silver Spoon

Link da música--> https://www.youtube.com/watch?v=bPM7uIuB2Gs

Tradução


Colher de prata

Eles me chamam de baepsae*
Nós fomos amaldiçoados, essa geração
Rapidamente, persiga-os
Graças à cegonha, minhas pernas abriram**
Então me chame de baepsae*
Nós fomos amaldiçoados, essa geração
Rapidamente, persiga-os
Meu professor que nasceu com palitos e colher de ouro***

Em um trabalho de meio período, o pagamento é feito em entusiasmo
Na escola, são os professores
A violência dos superiores
O número de gerações na mídia todos os dias****

Mude as regras, mude mude
As cegonhas querem, querem, manter
Não vai funcionar assim BANG BANG
Isso não é normal
Isso não é normal

Ah, pare os seus esforços em cantar aquela música
Ah, minhas duas mãos e pés estão enrugando*****
Ah, esforço esforço, ah, esforço esforço
Ah, as chances são pequenas
Como esperado da cegonha

Ah, pare os seus esforços em cantar aquela música
Ah, minhas duas mãos e pés estão enrugando*****
Ah, esforço esforço, ah, esforço esforço
Ah, as chances são pequenas
Como esperado da cegonha

Como esperado das cegonhas, elas não decepcionam
Como esperado das cegonhas, elas fazem o seu próprio nome
Como esperado das cegonhas, elas são as chefes
Como esperado das cegonhas, das cegonhas

Eles me chamam de baepsae*
Nós fomos amaldiçoados, essa geração
Rapidamente, persiga-os
Eles me chamam de cegonha, minhas pernas abertas**
Então me chame de baepsae*
Nós fomos amaldiçoados, essa geração
Rapidamente, persiga-os
Meu professor que nasceu com palitos e colher de ouro***

Eu tenho as pernas de um baepsae*, você tem as pernas de uma cegonha
Eles disseram, “minhas pernas valem um milhão de dólares”
As minhas são curtas, como você pode fazer os mesmos eventos?
Eles dizem, se é o mesmo gramado, está tudo bem
Nunca nunca nunca

Mude as regras, mude mude
As cegonhas querem, querem, manter
Não vai funcionar assim BANG BANG
Isso não é normal
Isso não é normal

Ah, pare os seus esforços em cantar aquela música
Ah, minhas duas mãos e pés estão enrugando*****
Ah, esforço esforço, ah, esforço esforço
Ah, as chances são pequenas
Como esperado da cegonha

Ah, pare os seus esforços em cantar aquela música
Ah, minhas duas mãos e pés estão enrugando*****
Ah, esforço esforço, ah, esforço esforço
Ah, as chances são pequenas
Como esperado da cegonha

Dizendo que é minha culpa, você está brincando, certo?
Dizendo que é justo, oh você está louco?
Dizendo que isso é a justiça
Você só pode estar brincando comigo
Você só pode estar brincando comigo
Você você só pode estar brincando comigo

Ah, pare os seus esforços em cantar aquela música
Ah, minhas duas mãos e pés estão enrugando*****
Ah, esforço esforço, ah, esforço esforço
Ah, as chances são pequenas
Como esperado da cegonha

Ah, pare os seus esforços em cantar aquela música
Ah, minhas duas mãos e pés estão enrugando*****
Ah, esforço esforço, ah, esforço esforço
Ah, as chances são pequenas

Nós somos baepsae*, nós não decepcionamos
Nós somos baepsae*, nós fizemos nosso próprio nome
Nós somos baepsae*, vamos viver juntos
Nós somos baepsae*, baepsae*

Eles me chamam de baepsae*
Nós fomos amaldiçoados, essa geração
Rapidamente, persiga-os
Graças à cegonha, minhas pernas abriram**
Então me chame de baepsae*
Nós fomos amaldiçoados, essa geração
Rapidamente, persiga-os
Meu professor que nasceu com palitos e colher de ouro


뱁새/Baepsae é um pássaro da família Paridae, mas também é um termo usado para chamar alguém que destrói a si mesmo tentando imitar/copiar pessoas que são melhores do que ele. Vem do ditado “뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이가 찢어진다”, que significa, “Se um baepsae anda como uma cegonha, ele quebrará suas pernas”. O sentido do baepae andar como uma cegonha seria que, os pássaros da família Paridae são de porte pequeno, enquanto as cegonhas são grandes, evidenciando que o baepsae tenta ser como um pássaro que é superior a ele.
**Se refere ao baepsae tentando copiar a cegonha ao abrir as pernas.
***Significa que nasceu com boa situação financeira ou privilegiado.
****A mídia chama as gerações recentes que desistiram de ter filhos, casamento, amor, namoro etc de Geração de 3/4/5 armas.
*****Significa que ele está ficando com vergonha alheia.

OBS: O título oficial em inglês é Silver Spoon, porém o significado da expressão em coreano continua o que foi explicado no primeiro asterisco.

Escutando: BTS 'Silver Spoon (Baepsae)' mirrored Dance Practice
Assistindo: BTS 'Silver Spoon (Baepsae)' mirrored Dance Practice

Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...