Gaara Hiden - Uma miragem de tempestade de areia: Capitulo 2 (Traduzido)


Postado

Gaara Hiden - Uma miragem de tempestade de areia: Capitulo 2 (Traduzido)

Boa noite!
Esse é o segundo cap. da LN do Gaara; para quem não leu ainda, espero que gostem.
_________


Gaara Hiden Capítulo 02 – Hakuto

Shinobi são aqueles que perseveram até a mais intolerável das circunstâncias.
Shinobi são aqueles que perseveram. Isso é o que as pessoas dizem.
Mas, em seguida, também há pessoas que dizem que, não voltar atrás em sua palavra, é seu jeito ninja. Shinobi que vivem em prol de agirem de acordo com o que acreditam.
Qual era o caminho certo?
O homem não sabia.
Se ele tivesse mesmo que dizer alguma coisa, então tudo o que poderia dizer era apenas, que ele sabia que não poderia continuar na situação que ele atualmente se encontrava.
Mesmo que isso significasse tomar um caminho onde ele não seria alguém que suportasse suas circunstâncias.
Ele simplesmente não podia fazer outra coisa senão garantir que seus princípios não fossem quebrados.
Aquele tipo de homem existia.

***

A reunião para o casamento iria ser realizada em um hotel de alto padrão localizado em um oásis em forma de uma crescente um pouco distante da vila de Sunagakure.
O oásis era um lugar alto, chamativo e berrante que era o local de encontro de pessoas ricas e excêntricas que diziam que queriam ver o deserto, ou turistas que queriam experimentar as boates e jogos de azar que não estavam disponíveis na cidade de Suna.
Não era uma área governada pelos shinobi, mas, ao mesmo tempo, não estava completamente sob o controle do Daimyou.
Era o local de encontro perfeito para duas famílias shinobi.
Claro, sem dizer que Sunagakure já havia dito aos funcionários para reservar a totalidade do hotel. O hotel estava sendo comandado através de uma empresa fictícia pelos líderes de Sunagakure, precisamente para situações como esta.
Este era o novo campo de batalha de Gaara.

***

“Apertado e duro.”
Gaara estava vestindo um terno de três peças pela primeira vez em sua vida, e esta foi a sua honesta opinião sobre ele.
"Lide com ele, tudo bem? É para uma reunião de casamento no fim das contas. ", Disse Sua irmã mais velha, amarrando uma gravata em seu pescoço. " Você é o convidado de honra hoje, então, ninguém pode usar roupas de um nível mais alto do que a sua. Você entende o significado por trás disso, certo? "
"... Sim."
Ocasiões cerimoniais importantes eram lugares onde deveriam ostentar o status da sua família. Não era algo que qualquer Kage poderia dizer 'não' ao fato.
"O Quinto Kazekage de Sunagakure era um homem decadente e pobre."
Se algum boato como esse se espalhasse, então seria como ferir a imagem da vila. E, se alguma jovem shinobi em Suna ouvisse isso, existe a possibilidade delas saírem e começarem uma briga também.
Em primeiro lugar, pode-se pensar que seria estranho para os shinobi, que estavam constantemente imersos em atividades subversivas ou espionagem, que se incomodassem com rumores, no entanto, era exatamente o oposto do que se esperava.
As atividades que os shinobi realizavam não poderiam se tornar públicas. Assim, não haviam provas ou cadáveres que apresentassem quantas missões realizaram ou quão feroz como guerreiro eles eram, a não ser sua reputação. Era a sua reputação que decidia seu destino.
Mais importante ainda, o Daimyou só poderia avaliar um shinobi por sua reputação, porque simplesmente não havia mais nada.
E foi precisamente por isso que cada vila era muito cuidadosa sobre o nível de dificuldade da missão que eles definiam, e a quantidade de informação que eles informavam no Bingo-Book.
Mas. Ainda. As roupas estavam apertadas.
"Eu estou bem, Temari. Eu vou colocar a gravata sozinho. "
"É?" Os olhos de Temari se estreitaram. "Gaara, você sabe que tipo de nó você vai amarrar?"
"Nó?"
"O método de amarrar!", Disse Temari, e voltou a amarrar firmemente a gravata de novo em torno do pescoço. "Você é o convidado de honra hoje, então você não pode simplesmente amarrar sua gravata de qualquer jeito que você goste. Você precisa de compostura, e dar-lhe uma forma de covinhas ... Shikamaru não entende nada sobre este tipo de coisa também ... Eu não sei por que todos os homens são assim ... Tudo bem, está pronto! "
Gaara não entendia o que ele não entendeu, ou o com que sua irmã estava feliz, mas parecia satisfeita com o que ela tinha feito.
"Vamos por um lenço de seda no seu bolso da frente. A seda tem um dos ingredientes usados para antídotos além de tudo. Mas não o tire a menos que necessário. Há um significado por trás até mesmo do menor vinco em seu lenço, você sabe. "
"Por causa de um código secreto?"
"Por causa da etiqueta!" Temari disse, batendo as mãos nos ombros de Gaara, e voltando-se para olhar no espelho de corpo inteiro.
Ah, Eu entendi.
Era estranho, mas ele definitivamente parecia diferente de sua aparência usual de todos os dias.
Gaara era bonito, para começar, mas acrescentando o tecido azul escuro que tinha sido especificamente encomendado em outro país, de fato, deu-lhe um brilho especial.
Seus sapatos eram de couro, e bem polido. Eles tinham placas de ferro indiscretas para chutar. Havia uma pequena shuriken na joia alfinetada em sua gravata e punhos, mas ela não arruinava o equilíbrio geral de sua aparência.
Ele era, em suma, uma bela figura de um homem.
"Tudo bem, lá vamos nós." Temari acenou com a cabeça, olhando o conteúdo. "Bem, isto pode estar sendo a última coisa de irmã que farei por você, por isso, tente não pensar nisso com tristeza, ok?"
E pensar que Temari estava fazendo tudo com esta mentalidade, fez Gaara se sentir feliz.

***

Havia tantas pessoas para cumprimentar, poderia ter sido um tsunami feito de humanos ou um exército cheio de zetsu. Quando Gaara finalmente teve a chance de escapar, ele fechou os olhos.
E pensar que não era nem o dia do casamento ainda, apenas um banquete realizado no dia anterior, fazia uma pessoa se sentir perturbado.
No final do dia, o povoado de Sunagakure estava no meio do deserto. O outro lado da reunião para o casamento não viria todo o caminho até aqui e esperariam ser recebidos por nada, além o clima.
Foi por isso que eles tinham colocado uma espécie de tampão nos dias antes e depois da reunião de casamento, como uma espécie de véspera antes de um evento.
"Gaara-sama, que evento!"
"Se o Kazekage acabar por se casar, será uma ocasião para celebrar."
"Quando se trata de casamento, por favor, faça um outro grande evento."
Era um saco a onda de ataques de saudações dos hóspedes. Era graças a grande memória de Gaara que ele era capaz de memorizar o rosto de cada pessoa, e falar com eles com muito tato.
Entre os convidados, também haviam pessoas que tinham sido ordenados por seu pai, lá no passado, a envolver-se em seu assassinato.
Agora, o campo de batalha de Gaara, estava enfrentando todos os tipos de pessoas com um sorriso forçado no rosto.
Então, quando Gaara aconteceu de ver o irmão que não via há algum tempo, em um bar do outro lado da multidão, Gaara se sentiu aliviado.
Kankurou não tinha tirado o capuz que costumava usar em sua cabeça, no entanto, ele parecia surpreendentemente à vontade em seu smoking.
"Yo", Kankuro cumprimentou.
"Hay." Gaara respondeu.
"Você está bonito", Disse Kankuro, estendendo seu copo de vidro cheio de álcool para um brinde. Gaara desajeitadamente brindou com sua própria taça cheia com um chá- frio, contra a do seu irmão.
"Você não está bebendo álcool, está?"
"Ele entorpece meu julgamento, dificulta a minha fala. É também um fardo para meus órgãos internos. Eu não entendo por que você escolhe isso para beber. "
"Bem, é exatamente por causa desse tipo de coisa, sabe?" Kankurou ironicamente sorriu, mandando para dentro o líquido âmbar até que não houvesse nenhuma gota em seu copo. "As pessoas sentem o desejo de fazer coisas que eles sabem que não lhes fará bem algum."
"... Isso é verdade."
Isso era algo que Gaara entendia. Ele não era uma criança que negaria esse fato.
No mínimo, ele achava que ele não era alguém que estava qualificado para criticar as ações irracionais dos outros, considerando que ele costumava ser alguém matava todo mundo que aparecesse na frente.
Sua posição como Kazekage poderia ter feito as coisas um pouco diferente, mas essa posição era uma das que tiveram que furar uma determinada lei. Gaara já não era alguém que poderia colocar suas emoções em primeiro lugar e julgar levianamente os outros sozinho.
"Então, basta pensar em passar um tempo com o álcool como uma outra parte de uma missão.", Disse Kankurou.
"É que ... como é?"
"Sim." Kankuro sorriu, e deslizou um copo de algum lugar em direção Gaara.
Gaara levou o copo à boca.
"Arg!"
Tinha um gosto horrível.
Por que Kankuro e os outros bebem algo assim de forma tão feliz?
O gosto é terrível de verdade.
Tudo o que fez foi aquecer o estômago, deixou um gosto amargo e ardor na boca, e não importa como você olhasse para ele, era horrível. Gaara pensou que talvez por isso, ele não gostava de marom-glace.
Ele havia comido algumas pílulas de soldado péssimas no campo de batalha, e teve grama selvagem e lama na boca durante os treinos, mas isso era um nível diferente. Seria uma coisa inalar algo como isso por razões medicinais, mas beber com gosto e vontade, era uma questão completamente diferente.
"É ruim?", Seu irmão perguntou, sorrindo. Parecia que ele não podia conter sua diversão com a situação.
"Não é bom." Gaara respondeu.
"Não é para ser."
Gaara não entendia o que era para ser, mas Kankuro estava balançando a cabeça seriamente.
Então, Kankuro deslizou para fora de seu banco.
"... Você já está indo, Kankuro?"
"Em primeiro lugar, eu só estou destinado a cuidar da segurança aqui, e brevemente mostrar meu rosto. Tudo isso é para ter certeza que a reunião sobre o casamento ocorrerá sem problemas, então eu deveria estar indo lá para trás. Temari vai cuidar de todo o resto. "
"Entendido. Mantenha-se sóbrio. "
"Você vai se sair bem, bonitão".
Ele não tinha visto seu irmão por um longo tempo, e essa foi a totalidade de sua conversa.
Mas, foi a conversa mais longa que eles tiveram em meio ano.
O irmão mais novo era o Kazekage e o irmão mais velho era o chefe da Divisão de Anti-Terror, por isso, enquanto isso lhes rendeu muitas ocasiões em que falaram de negócios, suas conversas particulares tinham diminuído rapidamente.
A irmã mais velha que costumava grudar neles como cola estava saindo da vila, e agora aqueles velhos tempos, quando os três realizavam missões como um time parecia como um distante sonho fugaz.

***

Shinobis estavam correndo pela escuridão da noite.
Shinobis usavam carros elétricos e trens ou dirigíveis quando a situação exigia a sua necessidade, mas eles eram simplesmente mais rápidos a viajando a pé do que as outras pessoas normais. Shinobis poderiam ir por um caminho sem trilhas, e fazer uma viagem de mil milhas sem uma única pausa. Para eles, as suas próprias pernas eram o método mais confiável de transporte.
E havia mais razões para ir a pé ao viajar no deserto, onde não há garantia de estradas confiáveis. Shinobis eram mais tenazes do que camelos, mais rápido do que cavalos, e eles voavam através dos mares de areia com facilidade.
O chefe do grupo de viajantes shinobis era Kankuro. Ao seu lado estava Amagi, que tinha se curado de seus ferimentos sofridos em sua última batalha.
Eles tinham visto grandes melhorias nas técnicas utilizadas pelo seu médico-nin, graças à colaboração de engenharia que tiveram com Konoha. Os resultados das técnicas médicas secretas passadas pela Quinta Hokage, Tsunade-hime, foram notáveis, e Amagi tinha sido capaz de voltar a realizar missões depois de alguns dias, apesar de todo o seu corpo ter sido queimado por um raio.
"... Kankuro-sama." Amagi falou. "No final, eu não entendo."
"Não entendo o que?" Kankuro sabia a resposta, mas ele perguntou de qualquer maneira.
Os jovens em torno dele -bem, não eram, na verdade, tão jovens- estavam todos descontentes com alguma coisa. Mas, mesmo se ele soubesse o que era, ele não poderia demonstrar que sabia.
"Mesmo que seja para manter as aparências, esse tipo de festa luxuosa é realmente necessário?"
"Ninguém gostaria que fosse chamado de uma celebração pobre, gostaria?", Disse Kankuro." Sunagakure tem que mostrar o seu poder para o Daimyou, e as tribos vizinhas."
"Mesmo assim. Sr. "Amagi parecia irritado. "Nossos genins estão morrendo por causa da limitada política de armamento no País do Vento, como se fossem descartáveis. E no meio dessa situação, há isso. "
"..." O shinobis se reuniam em torno deles não levantaram nenhuma objeção.
Parecia que todos tinham os mesmos pensamentos.
"É precisamente porque estamos sob os braços limitados de uma proibição que precisamos mostrar as aparências.", Disse Kankuro.
"E serão essas aparências que afetarão a decisão do Daimyou?"
Era uma pergunta difícil.
Shinobis tinham salvado o mundo. Não tinha sido nem um pouco glorioso.
Mas Amagi e o resto eram jovens, e não sabiam sobre aquela batalha. Eles olhavam para seus reverenciados superiores, Gaara e Kankuro, e quando viram que os seus esforços na guerra não tinha sido recompensado, eles começaram a pensar que eles não seriam compensados por suas ações também.
Neste momento, o conflito entre os países caiu acentuadamente, e não havia muito mais oportunidades para jovens shinobis alcançarem a notoriedade.
"Nossos papéis são muitos, quer se trate da unidade antiterror ou caçar ninjas fugitivos." Kankuro disse: "os empregos do Shinobi não estão limitados apenas ao encontrar cães perdidos e da limpeza das casas do Daimyou."
"Mas eu não posso ver por que fazemos as coisas por qualquer outra razão, além do que tentar bajular o Daimyou e os comerciantes." As palavras de Amagi estavam pesadas. "Já ouvi falar sobre como nós shinobis somos existências que são mais do que capazes de manipular o Daimyou ou governar o país."
"Nós deixamos a política para o Daimyou.", Disse Kankurou. "Essa é a regra do shinobi. Se nós nos envolvermos na política, e nos afogar em coisas como o ouro, álcool, sexo, então não seremos mais shinobis. "
"Eu mantenho os ensinamentos do Sábio dos Seis Caminhos perto de meu coração." Amagi respondeu.
Você acharia que a diferença entre dois usuários de chakra, samurais e ninjas, era o seu método de receber os ensinamentos de 'ninshuu'. Os Samurais se separaram em um ramo que era mais espiritual e idealista, enquanto os shinobis tinham tomado uma rota semelhante à pensar "como podemos utilizar o nosso chakra para manter os laços das pessoas vivo? '
"Então", Amagi disse: "Não é verdade que lisonjear o governo vai contra o jeito ninja?"
"Amagi." O tom de Kankuro ficou baixo.
Ele permitia críticas em geral.
Essa era a política de Gaara. Ele pensava que se ele não permitisse a crítica geral, então ninguém iria querer segui-lo, devido ao seu passado homicida. Ele pensou que permitir críticas faria reforçar a cooperação, uma vez que a crítica permitiu que os cidadãos desabafassem e ele corrigir suas deficiências.
Mas, havia um limite para o que Kankuro permitia.
"Gaara não é o tipo de homem que volta atrás em sua palavra.", Disse Kankuro. "Ele está lutando pelo bem de Sunagakure. Isso é um fato. "
"... Eu sei disso."
Era verdade.
Amagi, e o outro shinobi também haviam colocado suas crenças e esperanças em Gaara, e foi por isso que eles se inscreveram para se tornarem shinobi.
Gaara era um herói para a juventude, alguém que estava mudando Suna de uma vila que foi governada por outros anciãos no poder.
E era exatamente por isso que eles não podiam suportar quando parecia que Gaara estava mancomunado com o governo.
Esses jovens eram realmente exigentes.
"Kankuro-sama, você arrisca sua vida na linha de frente, então para nós, você é nosso líder."
Kankuro não gostava de como soavam pesadas as palavras de Amagi.
Eles não estavam falado por interesse próprio ou calculismo. Era apenas pura e simples fé.
É exatamente por isso que eu estou preocupado com isso.
Kankuro sentia falta dos dias em que tudo o que ele tinha de pensar eram as missões.
***

O reflexo da lua brilhava na superfície de um lago no oásis.
Parecia nítida e clara, e terrivelmente fria.
Gaara estava olhando a lua a partir do telhado de seu quarto na suíte. No final do dia, ele não tinha sido capaz de gostar de bebida alcólica, mas tinha sido um dia incomum em que ele não teve nada para fazer, portanto, de certa forma, ele tinha relaxado.
Bem, na verdade ele queria tentar encontrar algum trabalho para fazer, mas ...
"Você é idiota?" Temari tinha dado um único rugido que devastou a ideia. "Ouça, ok? Uma reunião casamento é para descobrir que tipo de família que você quer fazer. Como seria se um cara dissesse que preferiria pensar em trabalho num momento como esse? Pense nisso."
Foi uma longa palestra. Mas, ao mesmo tempo, era também um fato que ele realmente não se importava em confiar trabalho para outros.
Gaara tinha uma defesa absoluta.
Em poucas palavras, ele poderia enfrentar uma horda de shinobis inimigos e ainda sair ileso. Não era um exagero.
Nos velhos tempos, ele nunca havia hesitado quando era para machucar os outros.
Agora, era o inverso.
Agora, Gaara entendia a dor amarga sentida quando os outros que não possuem uma defesa absoluta ficaram feridos.
Poderia ter sido arrogância.
Mas, mesmo assim, quando Gaara foi forçado a enviar alguém para perseguir além da morte, enquanto ele permanecia seguro, ele se sentiu incrivelmente pesaroso.
"Então você está aqui, Gaara."
Pouquíssimas pessoas chamavam o Kazekage pelo nome.
O shinobi de meia-idade que apareceu ao lado de Gaara com uma rajada de vento, Baki, era um desses poucos.
Ele era um homem como o granito do deserto que tinha sido desgastado pelo vento por inúmeros anos, e inabalavelmente leal.
"Baki. Há algo de errado? "
Baki tinha sido superior de Gaara quando ele era um jovem genin. Agora, Baki era tecnicamente subordinado de Gaara, mas a verdade, é que ele é mais como um tutor.
Foi por isso que não houve necessidade de nenhum cumprimento incômodo entre eles.
Eles tinham a confiança de um professor e aluno, bem como o de parceiros nas tropas. Não havia espaço para exposições vistosas.
"Por que eu fui chamado aqui em vez disso para ser o responsável pela segurança, e a Kankuro foi dito para voltar à vila?"
"?" Gaara virou a cabeça. "Kankuro me disse que esse era o plano original."
"Eu tinha ouvido falar que Kankuro estava pessoalmente lidando com a segurança, já que, enquanto esta era uma questão pública oficial, era também algo que intimamente preocupava a família do Kazekage. Em seguida, recebi a notícia de que de repente eu estava o substituindo. "
"... .Isso é estranho
Mesmo que não fosse da família, mas precisamente porque era da família, estranhos acontecimentos não poderiam ser ignorados.
"Devo chamar Kankuro de volta?"
"Parece que é tarde demais para fazer isso agora. Meus subordinados já voltaram. De qualquer forma, parece que a corrente de comando foi quebrada em algum lugar. "
"... Se esta é uma conspiração, é uma muito mal feita." Disse Gaara. "Enquanto nós verificarmos a ordem de comando transmitido, o responsável será imediatamente exposto."
"Claro, que poderia ser apenas um erro na comunicação.", Disse Baki.
Baki não disse isso para ser otimista, ou teve qualquer intenção de cobrir Kankuro.
Eles haviam perdido um grande número de veteranos durante a última guerra, e todas as vilas agora tinham um terrível lapso entre jovens e idosos. Como resultado, o número de pessoas que tinham a experiência necessária para trabalhar na retaguarda, seja como trabalho de escritório ou de engenharia, tinha diminuído muito.
Um erro criaria outro erro, e as coisas poderiam até mesmo acabar em caos.
Infelizmente, não há um único ser humano que não comete erros, então ao invés de ser implacável para com os erros, eles planejaram tudo com o pressuposto de que já haveriam erros em algum lugar.
"Pode ser um erro, Baki." Disse Gaara. "Mas, também poderia ser uma trama feita às pressas com as pessoas que causam problemas antes que eles sejam detectados."
"Afirmativo".
"... A reunião de casamento é um negócio pessoal, mas, é tarde demais para reclassificá-la. Reforce a segurança, por favor. E investigue." Gaara apenas hesitou por um momento antes de continuar. "Chame os shinobi de Konoha, também. E Temari, também, em particular. "
"Entendido." Baki desapareceu.
Por um tempo, Gaara ficou ali, passando a mão na cabaça que ele carregava. Seus lábios se moveram, mas ele não fez som algum.

***

O véu suavemente removido revelou belas e bem definidas características, que fazia você pensar se o vento havia tomado a forma de uma mulher, é assim que ela parecia.
Ela era uma mulher muito bonita.
Era uma explicação muito simples para a sua aparência, mas, infelizmente, Gaara não tinha um vocabulário suficiente amplo para mais do que isso.
"Eu sou Hakuto, da Tribo Houki."
Seu cabelo parecia ser manchado de tinta preta, brilhava como uma pérola negra, e descia até os ombros. O quimono que ela usava parecia simples e puro à primeira vista, mas quando você olhava mais de perto, você podia ver a alta qualidade do material, e as brilhantes e suficientes- porém não excessivas- jóias tecidas entre o fio.
Sua pele era clara e fria, e ela era magra, mas não muito magra, e você podia ver contornos fracos de músculos devido a sua formação shinobi sob sua pele.
Linda.
Essa foi a honesta primeira impressão de Gaara.
Não havia afeto, ou maus pensamentos.
Era uma especialidade dele olhar para as coisas sem preconceitos. E o simples fato de que a pouca decoração no rosto de Hakuto parecia tão adorável como um lírio dourado.
A tribo Houki era matrilinear, de modo que a comitiva de parentes em seu lado da sala, eram todas mulheres velhas, com exceção de uma. Ambos seus pais tinham falecido na guerra. O lado de Gaara estava em um estado similar. Temari era sua única parente presente. Gaara não tinha gostado da ideia de aumentar os números, e não gostou da ideia de mediadores.
"Eu sou Gaara, sucessor do Kazekage."
"Eu espero que nós nos demos bem hoje."
"Ah sim...!"
Eles estavam sentados na sala privada de um restaurante que tinha uma bela vista do lago.
Foi a primeira vez na vida de Gaara que ele sentou-se com uma mulher bonita em um lugar como este.
Ela tem um monte de aberturas em sua postura ... então, ela é uma médica-nin.
Os médico-nin eram bens preciosos nas linhas de frente para salvar vidas, mas eles realmente não poderiam ser comparados a um shinobi de classe como Gaara, porque haveria uma diferença incrível nas habilidades de seu taijutsu. Haruno Sakura de Konohagakure era uma rara exceção à regra.
Mas, era um caso diferente quando se tratava da kunoichi usando óculos muito grossos que estava por trás de Hakuto. O jeito que ela portava-se mostrava domínio e atraía ser pelo menos de classe jounin. No meio de todas essas mulheres mais velhas, Gaara e Hakuto eram os mais jovens, mas parecia que ambos os seus guardas eram mais ou menos iguais.
Bem, de qualquer maneira, uma vez que isso é sobre um casamento, taijutsu não é provavelmente um problema.
Com este pensamento, o rosto de Gaara de repente ficou vermelho.
A ideia de que a mulher à frente dele poderia se tornar sua esposa, tinha finalmente sido ligada a realidade em seu cérebro.
Bem, isso só aconteceria se a reunião casamento ocorresse bem, mas ainda assim, esses pensamentos estavam girando em sua cabeça.
"Bem, então, vamos deixar os jovens conversarem." Uma das antigas mediadoras casualmente disse, e todo mundo se levantou.
Isto incluiu o único parente do lado de Gaara, Temari.
"Gaara." Temari disse, movendo-se para falar em seu ouvido.
Havia um método usado pelos shinobis quando sussurravam que sua boca mudava a pronunciação para garantir que ninguém mais iria ouvir o que estava sendo dito.
"Você sabe, as mulheres da tribo Houki não mostram seu rosto sem maquiagem para qualquer homem, exceto o que eles vão se casar."
"...?"
"Ah, você é tão grosso." Temari provocativamente envolveu um braço em volta do pescoço de seu irmão. "Quero dizer, você tem alguma chance, você entende?"
"Oh!" Disse Gaara.
Em frente a eles, Hakuto deu um sorriso.

***

Segundo os shinobis antigos, existem os ' younin' que trabalham a céu aberto, e os 'innin' que trabalham sob o abrigo de uma camuflagem.
Younins trabalhavam em guerras de informações, a análise das ligações entre pessoas ou conhecimentos públicos para adivinhar as intenções do inimigo. Seu trabalho incluía a Inteligência de Sinais e Inteligência Humana.
Innins, por outro lado, infiltravam em território inimigo ou na destruição causada. Eles também iriam ganhar o conhecimento do inimigo e, em seguida, orientá-los a agir de uma forma que o seu lado encontraria-se favorável. Quando as pessoas geralmente pensam sobre táticas Shinobi, estas são o tipo que pensavam.
Claro Gaara, sendo um jounin, tinha visto várias situações em vários momentos. Younin experientes foram capazes de simplesmente olhar para os preços das ações de ferro e aço em um jornal comum, e, em seguida, descobrir sobre o local onde o inimigo estava movendo seus soldados, ou se os rumores do inimigo construindo um novo navio de guerra eram verdadeiras.
Assim, haviam também shinobis que eram diplomatas experientes.
Durante as missões Ranking AB, houveram muitos casos a fazer negociações diplomáticas entre Daimyous, ou grandes corporações, ou negociações para a libertação de reféns. E, inversamente, por vezes, os diplomatas enviados pelo Daimyo eram realmente shinobis de classe jounin que estavam reunindo informações secretamente.
No entanto, havia uma condição.
O que permitia um shinobi a fazer tudo isso, era o fato de que seus assuntos pessoais não estavam envolvidos.
Era diferente a partir deste momento, onde uma jovem estava sentada na frente dele e olhando para ele com uma expressão nervosa no rosto. Como ele deveria iniciar o contato?
A vila de Sunagakure tinha um monte de jovens kunoichis que adoravam Gaara.
No entanto, ele nunca desenvolveu um relacionamento com ninguém, principalmente por causa da obra furtiva de Temari em se livrar das 'admiradoras indesejadas', e também, em parte porque ele era o superior de qualquer uma que estivesse interessada nele.
Para começar, Gaara realmente nunca teve qualquer intenção para relacionamentos, e todos os sentimentos das suas subordinadas eram, para ser mais preciso, honestamente, o tipo de desejo que você tinha para com um ídolo distante.
E foi por isso que Gaara passou cinco minutos em silêncio, completamente perdido quanto ao que seria uma boa coisa para se dizer à Hakuto.
Isto é ruim.
Se este fosse um campo de batalha, então, o seu silêncio era o movimento que o faria perder a guerra.
Shinobis que drenam sua força emocional enquanto esperam que o adversário faça um movimento, não estavam se protegendo, eles estavam se encurralando e, em breve, eles morreriam.
Gaara sabia bem deste fato.
"" Bom... "" Ambos falaram, ao mesmo tempo, as palavras colidiram com o do outro em pleno ar, e ambos baixaram a cabeça novamente.
Isso é muito ruim.
Sua irmã lhe tinha dado uma palestra frenética, cheia de conselhos antes deles virem aqui, mas de alguma forma, neste momento, Gaara não podia lembrar de uma única coisa que ela disse a ele.
Parecia semelhante ao momento em que ele tinha caído sob o Tsukuyomi Infinito.
Sua mente não estava sob seu controle. Mas, isto não era um genjutsu. Era completamente diferente. Outra coisa estava o afetando.
Mas, Gaara era um shinobi. E não apenas qualquer shinobi. Ele era um dos Cinco Kage que estava no topo do mundo shinobi.
Ele interiormente se recompôs, utilizando as técnicas de concentração que frequentemente ele praticava, e abriu a boca novamente.
"... Uhm, quais são seus hobbies?"
Era uma pergunta extremamente banal, provavelmente tão banal que ela nunca saíria da boca de ninguém nesse tipo de situação além dele, mas ele também tinha aprendido olhando Naruto, que às vezes o avanço mais banal e minúsculo poderia ajudá-lo a mudar sua situação em uma batalha.
"Leitura", respondeu Hakuto, "E ... a harpa, um pouco. E você, Gaara-sama? "
"Criação de cactos."
****

"Oh, aquele idiota."
Temari estava murmurando de onde ela estava, mantendo um olho no procedimento do alto.
"Há um limite para o quanto você pode ser banal. Que parte disso foi encorajador para a outra parte? Eu disse a você, você escuta o que a outra pessoa tem a dizer, e, em seguida, diga o suficiente para ser encorajador, como passar uma bola ...." Ela murmurou. "... Poxa vida, Shikamaru é assim e Gaara é assim, por que é que os homens ao meu redor perdem todo o senso comum quando se trata dessas situações ...?"
Claro, Temari supostamente deveria falar com os parentes de Hakuto e outras pessoas de interesse, mas, escapar de sua companhia tinha sido muito fácil. Ela não tinha a menor dúvida de que ela estava qualificada para dizer que ela tinha bom senso se comparada a qualquer outro.

***
"Cactos ...?", Perguntou Hakuto.
"Sim, cactos." Disse Gaara. "Comecei a cultivá-las em vasos, mas ultimamente eu estive pensando em fazer uma estufa."
No teto, Temari fez uma cara desesperançosa. Isso tinha que ser o golpe mortal.
Quem lhe disse para falar apenas sobre si mesmo ?! Ela pensou. Deixe a sua parceira falar! Um homem que mantem uma boa conversa é um bom homem, eu vivo lhe dizendo isso!
No entanto.
"Eu nunca estive fora da vila", disse Hakuto, "Então, eu não sei, mas, cactos, eles precisam da ajuda das pessoas para crescer?"
"Correto." Disse Gaara, "Cactos podem parecer coisa dos desertos, mas a verdade é que eles são plantas que brotam em sua maioria fora do solo. Armazenamento de água é a sua especialidade, mas eles não podem crescer sem água, por isso é preciso encontrar uma maneira de dar-lhes o suficiente. "
"Oh." Hakuto pareceu surpresa. "Eu sempre pensei cactos poderiam crescer sem serem regados."
"Eu costumava pensar assim também, e eles acabaram secando muito. Acontece que eles precisam de água suficiente para garantir que o seu solo não vai secar completamente. Eles crescem lentamente, portanto, apenas um pouco é suficiente. Mas, se você molhá-los demais, as raízes vão acabar apodrecendo ... ah, não, eu sinto muito. Eu acabei falando demais sobre meus próprios assuntos. "
"Não, está tudo bem." Hakuto riu docemente. Não era falso ou forçado "Antes de nos conhecermos, eu ouvi que você era o temido 'Gaara do deserto', e me perguntei o quão assustador você poderia ser. Mas depois de ouvir sobre os seus cactos, minha impressão sobre você mudou. "

***
Oh, ohh?!
Temari ficou momentaneamente atordoada com a mudança inesperada dos acontecimentos, mas ela imediatamente elevou um silencioso punho da vitória.
Sim é isso! Ela pensou. Continue! Avante assalto!
O olhar em seu rosto era muito semelhante a de um espectador em um torneio de artes marciais.
As coisas não tinha ido de acordo com a sua definição de senso comum, mas neste caso, Temari pensava que era um bom rumo dos acontecimentos.

****

"Gaara-sama, eu nunca vi um cacto na florescência antes, mas ... eles realmente dão flores?"
"Sim," Gaara tirou um pouco de areia de sua cabaça atrás dele, e fez a areia tomar a forma de um cacto, com uma grande e indescritivelmente bela flor que floresce no topo. "As flores que nascem em meus cactos se parecem com esta. Já ouvi falar de cactos que só florescem uma vez a cada 20 anos, mas eu prefiro as que dão flores uma vez a cada ano ou algo assim ".
"É realmente lindo ..."
"Obrigado." Como qualquer horticultor, o rosto de Gaara parecia um pai cujo filho tinha sido elogiado.
O sorriso em seu rosto era o mesmo que ele uma vez usou para com seu pai adotivo Yashamaru. O tipo de sorriso feliz que só o tio conhecia.
"Depois que uma flor nascer, você absolutamente não pode mover o cacto para outro lugar." Continuou Gaara, "É dado todo o seu poder para trazer uma nova vida ao mundo. Mas, isso é um outro lado agradável de criá-los ... "
Hakuto disse: "Você é realmente muito gentil, não é?"
"Gentil ...?"
A palavra não combinava com ele.
Sua forma passada que tinha sido tão cheia de ódio para com o mundo, nunca teria imaginado que chegaria o dia em que alguém o chamaria de gentil.
Bem, faz sentido. Ela é uma jovem nobre da tribo Houki que nunca deixou sua vila, então é claro que ela não sabe sobre como Gaara costumava ser.
Os seres humanos irão formar sua impressão sobre uma pessoa como eles estão agora, enquanto arrastavam a impressão que tinham no passado.
A razão pela qual as pessoas em torno de Gaara tinham receio dele era, como esperado, um remanescente dos dias em que ele costumava ser cruel.
Então não estranho que Hakuto, que não tinha visto nada sobre passado de Gaara, podia olhar para o atual ele e facilmente, chamá-lo honestamente de gentil.
Se este era o caso, Temari pensou, então era algo para se ficar feliz.
Era algo a ser muito, muito feliz.
****

"Depois que você se tornou Kazekage, a vida diária da tribo Houki tornou-se muito mais pacífica.", Disse Hakuto, "Como vocês sabem, minha tribo é uma casa especializada em médicas-nin e coletores de informação. Somos chamados de pessoas que trabalham nos bastidores. E, até recentemente, nenhuma de nós jamais foi colocada no centro do governo de Sunagakure. Você sabe por quê, correto? "
"Sim", respondeu Gaara. "Ouvi dizer que era porque você era um clã que originalmente veio de Konohagakure para Sunagakure."
A razão de tal clã ter sido escolhido como o parceiro para um possível casamento foi devido a forte insistência de Toujuurou. A tribo Houki tinha mostrado profunda lealdade por muitos anos, e eles também estavam em uma posição neutra com a maioria das tribos, para que sua influência fosse avassalador também.
"Exatamente. É porque a tribo Houki fica no limite entre a terra do fogo e a do vento que temos ficado entre os dois. Mas você não teve qualquer preconceito contra nós, e nos empregou ".
"... Você está fazendo muito caso disso. Eu só contrato quem pode ser útil, e nada mais."
Isto era, de novo, um único fato real.
Para o frágil Gaara, sua autoridade política se sentira com laços de obrigação amarrados ao passado, e não tinha havido um único recurso à sua disposição, ele estava contente em não usar. Como o Kazekage, ele tinha trabalhado freneticamente pelo amor de sua vila, e os resultados disso, tinha acabado de acontecer, para ser justo ... Gaara reconheceu essa verdade.
"Mesmo se for assim," Hakuto respondeu: "É certo que eu pensei que queria conhecer a pessoa que nos havia contratado."
"É mesmo?"
Foi uma conversa muito normal, mas Gaara sentiu uma espécie de emoção aliviada que nunca havia sentido antes.
Ele achava que essa felicidade era definitivamente porque tinha visto os benefícios da batalha que ele se manteve lutando nos campos de batalha da política.
A alegria sentida era semelhante à primeira vez que ele tinha visto uma flor nascer em um de seus cactos.

________

Os capítulos são de fato bem longos; alguns momentos são um pouco cansativos para mim. Mas esse não é o caso quando os irmãos da Areia estão interagindo nas cenas. Eu amo ver esses três juntos e essa Novel trouxe alguns detalhezinhos dos irmãos que a gente não viu no anime, tipo Kankuro gostar de tomar umas, e Gaara amar cactus e ser tão fofinho em relação a sua inocência com as mulheres! E eu to amando ver a Temari nesse papel de irmã mais velha.
Sobre a Hakuto, acho que é uma boa personagem e os desdobramentos sobre ela na história ficam cada vez melhores. Fiquei feliz por ela não conhecer o passado do Gaara; assim fica mais fácil para ele conquistar a moça, eu acho.

Posto o próximo cap. traduzido em breve.
Deixe um comentário.
Beijos!

Assistindo: Face Off

Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...