Gaara Hiden - Uma miragem de tempestade de areia (Traduzido)


Postado

Gaara Hiden - Uma miragem de tempestade de areia (Traduzido)

Yo!

Conversando com alguns amigos aqui no site, eu percebi que, embora não seja mais novidade para a maioria dos fãs do Gaara, alguns não conhecem ainda o conteúdo da Novela escrita para esse personagem após a conclusão do anime. Então, resolvi postar os cinco capítulos traduzidos para os amigos que ainda não leram Gaara Hiden.
No final do texto, vou escrever um pouco sobre o que eu achei do capítulo; e vocês, façam o mesmo nos comentários, ok?

LEMBRANDO QUE GAARA HIDEN É CONTEÚDO OFICIAL E NÃO ME PERTENCE. É CRIAÇÃO DO UKYO KODASHI.
SÓ ESTOU ENVIANDO AS TRADUÇÕES ;)

--------------

Capitulo 1- Sunagakure


Shinobi são aqueles que suportam.
São aqueles que suportam até mesmo as circunstâncias mais irracionais.
Isto era um fato.
Um homem tinha convicção de que isso era a verdade. Sua convicção vinha de viver em um mundo onde você só poderia sobreviver se você suportasse.
Suna.
Que foi onde ele tinha nascido, seu cenário era um com que ele havia se tornado intimamente familiarizado.
Ao meio-dia, as temperaturas subiriam para mais de 40 graus Celsius. E à noite, elas cairiam para abaixo de um nível congelante.
Era um mundo que rejeitava a existência dos seres vivos. Um inferno absoluto, onde até mesmo para as bactérias foi negado o conforto para prosperar, muito menos para as plantas ou animais.
Esse era o mundo onde este homem vivia.
E foi por isso que ele teve de suportar.
O nome deste homem era Gaara.

***

No canto de um tal deserto, um único oásis agarrava-se a existência: a vila de Sunagakure.
Terreno da vila foi estranhamente moldado, afundado na própria terra. Nada sobre isso parecia uma ocorrência natural. Eventualmente, as pessoas começaram a sussurrar sobre eras lendárias, e deuses como Susanoo e Amaterasu forjarem o terreno com técnicas além de conhecimentos mortais.
O centro da vila continha o escritório do Kazekage que era incrivelmente simples na sua aparência. Gaara, como a maioria dos shinobis, não tinha qualquer interesse em extravagâncias. Ele pensava que seria suficiente usar roupas que a maioria das pessoas usavam, e tinha mobiliários que normalmente eram usado.
Era uma manifestação de sua abstinência sobre luxos. Era possível também que tivesse algo a ver com o fato de que, como um menino que era filho do anterior Kazekage, Gaara nunca quis nada ou não carecia de qualquer luxo. Ele tinha, no entanto, provado a solidão.
"Ahh ..."
Gaara soltou um suspiro, e olhou para o céu.
A luz do por do sol caia suavemente sobre seu cabelo, uma sombra que estava mais perto do vermelho do que o marrom, seu rosto sério e de boa aparência, como um mármore esculpido.
Ele se perguntou quando seria finalmente capaz de usar sua própria vontade e elevar-se livremente para o céu.
Bem, agora ele tinha um adversário para lutar contra: uma montanha de papéis.
Todos os shinbis se juntaram para lutar contra a Akatsuki que queria tomar o controle do mundo. E a Akatsuki havia sido derrotada, juntamente com Ootsutsuki Kaguya.
No entanto, sua batalha para salvar o mundo não tinha sido encomendada por ninguém.
É claro que, a maioria dos Daimyous financiaram a batalha, desde que era tecnicamente ligado à segurança nacional de suas nações. No entanto, a Nação do Vento tinha mantido em curso uma política limitadora há mais de dez anos, então eles rejeitaram as despesas repentinas da guerra.
Afinal de contas, era uma batalha entre vocês ninjas. Eles teimosamente argumentaram.
Como se este raciocínio fizesse sentido. Em primeiro lugar, não é a proteção que lhes dei, a única razão para que vocês ainda estejam vivos?
Os shinobis de Sunagakure estavam furiosos. E tinham razão em se sentirem assim.
Eles não estavam pedindo dinheiro para que pudessem ter luxos, eles não estavam pedindo ouro.
Maternidades sanitárias para o bem dos bebês e construção de poços de água para que ninguém ficasse em uma situação difícil. Priorizar investimentos em centros de pesquisa, para que pudessem se manter com o avanço das tecnologias. Pensões para shinobis que haviam sido dispensados por ferimentos sofridos em combate, e as famílias que tinham perdido o seu provedor na guerra.
Por todas essas coisas, o povo de Sunagakure precisava de dinheiro.
E o trabalho para recuperar esse dinheiro do Daimyou, bem, esta era atualmente a ocupação de Gaara.
Este trabalho não tinham flamejantes batalhas de ninjutsu, ou aventuras com sangue derramando-se sobre a carne.
Pelo contrário, ele estava lutando contra a papelada a sua frente, discretamente preparando o terreno para realizações futuras e mediações chatas de esforços entre as potências mais elevadas.
Estas foram as razões por trás do único suspiro de Gaara.

***

"Gaara, você está aqui?"
A porta se abriu com um som estridente, e uma única jovem kunoichi entrou.
Ela era uma bela mulher, seu cabelo de uma cor dourada que te lembrava da areia do deserto que brilhava sob o sol da manhã.
Não havia muitas pessoas na vila que falavam com Gaara -que era, afinal, o Kazekage- de uma maneira amigavelmente familiar. E, de todas as mulheres da vila, só esta mulher falava com ele tão familiarmente.
Esta mulher era Temari.
"O que aconteceu?", Perguntou Gaara, sentindo os lábios tensos relaxarem um pouco.
Quando sua irmã mais velha vinha para o escritório sozinha, geralmente não era por causa de alguma coisa importante. Se tinha algo a ver com o trabalho, seu irmão mais velho Kankuro a teria acompanhado.
"Hehe ..."
Assim como ele tinha pensado. Temari sentou-se para falar com ele, mas havia um sorriso largo e relaxado se espalhando por todo o rosto.
"Não é nada realmente," Ela disse: "Eu recebi outra carta de Shikamaru, olhe."
"Estou vendo."
"Ele diz que está escrevendo tudo em papel, porque ele não confia na segurança do novo sistema de correio eletrônico ainda.", Explicou Temari. "É um método muito estranho e ultrapassado, mas ainda assim, ele faz isso porque está sendo cuidadoso."
Shikamaru estava noivo de sua irmã mais velha. Ele era um shinobi extremamente sutil e astuto e se conheceram durante os exames Chuunin de Konoha.
Quando Temari contou à Gaara sobre o relacionamento dela e Shikamaru, ele ficou muito surpreso.
Mas quando Gaara disse à seu irmão Kankuro ...
"Ah, era muito óbvio."
"Era mesmo?"
Gaara tornou-se extremamente preocupado depois dessa conversa, e até mesmo leu a história de amor 'Icha Icha Paradise' para tentar entender quais sinais ele perdeu. Mas, no final do dia, ele chegou à conclusão de que aqueles que não entenderam iriam continuar a não entender.
"Existem desenvolvimentos muito rápidos ocorrendo no sistema de criptografia usados no correio eletrônico. Os detalhes estão no arquivo THX-1138 enviado pelo Raikage- "
"Não, não é disso que eu estou falando."
"... Nós não estávamos falando de correio eletrônico?"
"Ahhh ...." Temari deixou escapar um suspiro muito exagerado, encolhendo os ombros. "Gaara, eu me pergunto por que quando se trata de coisas como estas, você é tão péssimo como o Naruto de Konoha."
"Há algo de errado com o que eu disse?"
"Há sim. Realmente há." O leque de Temari estava sendo apontado para ele. "Quando uma mulher está falando sobre coisas como estas, ela prefere que você escute o que ela está dizendo sobre o conteúdo da carta. Entendeu? "
"Existe uma emergência de algum tipo?"
"Não, é por isso que eu estou dizendo a você ..." Temari deu um sorriso cansado, e parecia que ela havia desistido de explicar em detalhes. "É a cerimônia, a cerimônia. A data prevista para a cerimônia ".
"Ahh ..."
A data para a cerimônia de casamento era, de fato, um dos problemas não resolvidos de Gaara, fixadas a um quadro de cortiça dentro de sua mente.
Temari era irmã do Kazekage e, em uma veia similar, seu futuro marido Nara Shikamaru era uma figura de autoridade na vila de Konoha.
Assim, a política estava imediatamente envolvida quando se tratava da cerimônia. Os detalhes não poderiam ser decididos apenas pelas pessoas que estavam se casando.
Se um erro de julgamento fosse feito, mais de centenas de shinobis poderiam morrer.
Desde os tempos antigos, a relação entre Konohagakure e Sunagakure sempre ocorreu de forma muito profunda.
Logo no início, no momento em que os primeiros Cinco Kages passaram a existir, Sunagakure só pôde sobreviver, porque Konohagakure lhes havia dado um lote de terra fértil em um acordo secreto entre eles.
Depois disso, pôde-se notar que a vila do sul de Sunagakure tomou como alvo partes muito mais abundantes de terras que eram de propriedade da vila do norte de Konoha.
Mesmo lá atras, quando Gaara e Temari conheceram Naruto e Shikamaru de Konoha, eles estavam presos dentro de um turbilhão destes esquemas e táticas.
Mas, se você colocasse deste modo, então dava a impressão de que Suna tinha sido sempre o agressor injustificado e solitário. No entanto, o mundo shinobi não era tão simples assim.
A verdade era que o lado de Konoha havia realizado inúmeros esquemas para desestabilizar Sunagakure também. Por muitos e longos anos, as duas aldeias mantiveram as aparências de nações aliadas para fora, enquanto a tensão ocorria densa e ferozmente por dentro.
Foi precisamente por causa desta longa história, que existia uma enorme importância política no fato de que Temari, a filha do Kazekage anterior, estava agora se casando com o Clã Nara de Konoha.
Era um sinal claro de que as duas vilas não eram mais aliadas no papel apenas, e que havia um verdadeiro entendimento entre elas.
Gaara disse: "Seria bom se o lado de Konoha dissesse que eles aceitam os nossos termos propostos para a data da cerimônia."
"Você está sendo frio." Temari respondeu: "O quanto você acha que Shikamaru e eu estamos quebrando nosso cérebro a respeito disso?"
"Seria bom se as pessoas encarregadas da segurança aceitassem isso também."
"Não, você não é meigo em nada. Basta ser honesto e dizer que você está com ciúmes." Temari disse, inclinando-se e beliscando as bochechas de Gaara.
No passado, Gaara a teria matado na hora por fazer uma coisa dessas. Agora, porém, ele não sentia a menor inclinação para fazê-lo.
Em vez disso, era o oposto. Surpreendentemente, ele pensava que ter suas bochechas beliscadas por sua irmã mais velha, não era ruim de jeito algum.
Da mesma forma, ainda não mudava o fato de que Gaara realmente não entendia como essa relação de "família" diferia da relação entre "homem e mulher".
Tudo o que sabia era apenas isso: quando Gaara viu Temari sorrindo tão abertamente, parecia que seu rosto iria se quebrar, ou quando ele vislumbrou o sorriso maravilhoso que seu amigo próximo Uzumaki Naruto dirigiu à Hyuuga Hinata, este pensamento entrou em sua mente:
Algo sobre isso é definitivamente diferente.
A mãe de Gaara tinha morrido logo após dar à luz seu próprio jinchuuriki.
Seu pai nunca se casou novamente.
Pensando nisso agora, Gaara imaginou que talvez seu pai tivesse feito isso para permanecer fiel à sua mãe.
"De qualquer forma, se a vila de Konoha apenas aceitar, tudo ficará bem." Disse Gaara, levantando-se.
"Aonde você vai?"
"Os anciões requisitaram uma reunião comigo sobre outra questão. Se eu aparecer antes de me chamarem, isso vai deixá-los de bom humor ".

***

"RUGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!"
Um vórtice de areia estava girando e agitando ao redor, e no meio da tempestade de areia, a forma de um grande humano foi se formando.
É enorme! Kankuro pensou. Mesmo que fosse o trabalho de seu inimigo, ele não podia evitar se sentir admirado pela magnífica vista.
O corpo metamorfo tinha que ter dez ... não, vinte metros de altura. O tamanho de um pequeno edifício.
Seria uma coisa se este fosse um animal espiritual convocado que era tão grande, mas era incrivelmente raro para um shinobi ser capaz de se transformar em um tamanho tão gigantesco.
É diferente de "Técnica Multi-Tamanho" do Clã Akimichi ...! Kankuro pensou enquanto observava. Eu acho que isso é algo que só é realizado pelos fugitivos classificados como A no Bingo-Book!
"Kankuro-sama! Eu vou lidar com isso eu mesmo! "
"!"
Um dos subordinados de Kankurou, Amagi, tinha saltado para o campo.
"O inimigo não fez uma jogada ainda!" Kankuro latiu, "É muito cedo para fazer um ataque!"
"Senhor, se esperarmos, só iremos dar o tempo para o inimigo reunir forças para um ataque!
Amagi ainda era jovem.
Ele tinha passado no Exame Chuunin aos 13 anos, e estava sob a supervisão direta de Kankurou desde os 15. Ele veio de uma geração que não tinha experienciado a batalha contra Kaguya. Amagi era um jovem garoto com traços andróginos, como seu cabelo castanho angelical, que às vezes era confundido com uma menina.
"Estou indo!" Amagi chorou, e dez ... não, vinte kozura voaram para fora de suas mangas em direção ao inimigo. No mesmo instante, o próprio Amagi também tinha atirado várias kunais.
Foi um show muito artístico sobre as habilidade de Amagi, mas mesmo um jounin como Kankuro teria a capacidade de criar um lapso que iria deixá-lo desviar de uma barragem de pequenas e afiadas armas em um instante.
"UOOOOOOOOOOOOOOOOOO!" O gigante moveu o braço para afastar os projéteis irritantes.
Mas, isso era o que Amagi estava esperando.
"Peguei você!" Amagi gritou, e o kozura que ele tinha jogado de repente foi puxado junto como cintos de prata. Eles mudaram de rumo no meio do ar, desviando o braço do gigante e indo em vez disso direto para o seu coração, correndo para a frente como uma chuva de meteoros.
Ah, então ele usou cordas chakra afinal, Kankuro pensou.
Era uma especialidade de Sunagakure, o shinobi usar o chakra que possuía e transformá-los em cordas que poderiam controlar fantoches. Usar cordas chakra para controlar as direções de kazura, como uma espécie de dispositivo de retorno, era uma técnica original inventada por Amagi.
Mas, como eu disse. Ele ainda é jovem.
"RUOOOOOOO!" O gigante rugiu, reunindo toda a sua força.
"!"
Amagi notou que algo incomum estava prestes a acontecer, e rapidamente mudou-se para retrair o kozura de seu curso.
Mas, ele foi um segundo, não, meio segundo atrasado.
Era um raio.
Um raio explodiu do corpo do gigante, e atingiu a área onde Kankuro e outro shinobi estavam agrupados.
"Amagi!" Kankuro gritou.
Ele e o outro shinobi estavam bem. Eles só tinham caído devido o impacto do trovão.
Mas Amagi não estava. Ele ainda estava ligado às cordas de sua kozura, e recebeu todo o impacto do choque elétrico do raio.
Amagi caiu como uma marionete cujas cordas haviam sido cortadas.

***
"Ah ..."
As pessoas dizem que no momento em que você morre, você vê brilhantes lanternas giratórias.
Amagi tinha imaginado que sua própria morte seria em circunstâncias mais heróicas ... mas a realidade não foi dessa forma.
Ele sobreviveu a inúmeras batalhas depois de sua primeira luta. Quem teria pensado que ele seria derrubado por seu próprio jutsu? Ele certamente não tinha, e que tinha sido sua ruína.
Eu vou morrer desde jeito? O pensamento jogou Amagi no caos. Eu ainda não ... Eu ainda não fiz nada ...
Ele podia sentir sua consciência se esvaindo, caindo em um abismo escuro.
"Hey." Alguém disse. Ele o estava segurando perto, mantendo um braço quente em torno de Amagi.
"Ah ...?"
Por apenas um momento, Amagi pensou que a pessoa o segurando, poderia ser seu pai ou a sua mãe.
Não tinha nada do que se envergonhar. Era uma sensação natural que aqueles no campo de batalha sempre teriam.
"Então, você está vivo, huh."
Era Kankuro. Tinha uma maquiagem kabuki vermelha em seu rosto, como de costume, e seus amáveis olhos estavam olhando para Amagi.

***

"É basicamente a técnica de Imã de Lançamento: Raijinga", disse Kankuro para Amagi. Ele havia colocado o jovem shinobi sob o abrigo de um pedregulho relativamente seguro. "Como o nome sugere, você usa seus poderes eletromagnéticos para absorver a massa em torno de você, ampliando aparência de escala do seu corpo, e assumindo a forma de um gigante. Em poucas palavras, é um jutsu que cria uma enorme forma humana a partir da areia de ferro. "
Kankuro sabia que Amagi já tinha ouvido a explicação logo no começo, mas ele estava explicando isso mais uma vez para ajudar Amagi voltar a seus sentidos.
Shinobis eram pessoas especiais que constantemente se colocavam no campo de batalha para missões, e recebem vários tipos de treinamento. Não importa quanto sangue foi derramado, não importa o quanto eles temem a morte, se eles apenas ouvirem os detalhes de sua missão novamente, eles instintivamente começam a se acalmar.
Kankuro não sabia se esse comportamento era uma bênção do ser humano ou não.
Tudo o que sabia era que, agora, ele não queria que o jovem subordinado a frente de seus olhos morresse com medo. Ele tinha aplicado os primeiros socorros para parar o sangramento também.
"Ele faz uso do Lançamento Relâmpago para a sua expansão de tamanho, mas quando se trata de seu poder eletromagnético, é uma questão diferente.", Continuou Kankuro. "As passadas do gigante cria um efeito piezoelétrico onde o grafite subterrâneo é esmagado e a descarga elétrica é criada. Então, ele pega essa energia do mundo natural em torno dele, e a usa, em vez de ficar limitado em suas próprias reservas ".
"... Eu sinto muito." Amagi murmurou, firmemente agarrado a mão de Kankuro.
Parecia que sua mente ainda estava um pouco confusa, mas Kankuro entendia o porquê ele estava se desculpando.
Os pensamentos de Amagi foram, provavelmente, ao longo das linhas de: Eu fiquei no caminho do jounin que eu admiro. Qualquer um teria esses tipos de pensamentos. Especialmente porque esta foi a primeira missão rank-A que Amagi já experimentou.
Bem, eu acho que a única pessoa que iria permanecer inabalável depois de sua primeira Rank-A é o Gaara. Os pensamentos de Kankuro se voltaram para seu inexpressivo irmão.

***

A primeira rank-A de Gaara, em outras palavras, a primeira missão que o colocou contra outro shinobi de classificação jounin, foi quando ele tinha doze anos.
A missão rank-A não tinha sido muito tempo depois que o Exame Chuunin de Konoha tinha terminado, e com isso, o fim da trama "O Esmagamento de Konoha" de Orochimaru.
Honestamente, considerando que um dos Sannins Lendários, bem como vários usuários Kekkai Genkai tinham sido envolvidos no esmagamento Konoha, definitivamente ela tinha sido qualificada como uma missão rank-A por conta própria.
Mas, dito isto, no momento Kankuro e os outros sentiram-se como se as palavras "missão rank-A", se aplicariam a uma missão com certas qualidades aspiradas.
Naquela época, Kankuro tinha quatorze anos, e sua irmã mais velha Temari, tinha quinze.
Pensando sobre o incidente em Konoha agora, Kankuro se sentia terrivelmente nostálgico. Aquele momento, no meio da luta, eles conheceram uma pessoa que era como o Sol.
Uzumaki Naruto.

***

"Kankuro-sama, ele está vindo!"
A voz de um genin chamando, puxou Kankuro de suas lembranças.
"Ok, vamos sair em breve." Ele disse para Amagi. "Desta vez, vamos agir de acordo com o plano, certo?"
"... Sim." Amagi foi cooperativo agora. Mesmo depois de pensar que ele poderia morrer no meio desta terrível missão, a criança prodígio tinha conseguido recuperar sua força.
O gigante de coletador de relâmpagos deu um passo enorme em direção a eles, e Kankuro saltou deliberadamente no caminho do inimigo.
Em uma luta entre shinobis e shinobis, saltar para fora e se expor era, oito ou nove em cada dez vezes, uma tentativa de atrair o inimigo para você e visar os seus pontos fracos.
Bem, pessoas como Gaara e Naruto Uzumaki eram exceções à regra, mas exceções eram exceções.
Neste caso, Kankuro estava saindo para atrair o gigante em direção a ele, e seu inimigo naturalmente também sabia.
Mas, o gigante ainda se virou para Kankuro de qualquer maneira. Cada passo ecoava com um grande baque.
Parecia que seu inimigo se sentia extremamente confiante sobre sua Raijinga.
Isso parece familiar. Kankuro pensava. Ele estava se lembrando de seu irmão mais novo, Gaara.
Areia e eletroímãs podem parecer diferente, mas no final ambos usavam o jutsu como 'uma defesa absoluta ".
Eles protegiam seu corpo com uma armadura invencível, e simultaneamente usando essa armadura como uma arma contra os outros. Se qualquer diferença fosse encontrada era de como Gaara não usava seu jutsu de uma forma tão chamativa e berrante para se transformar em um gigante imponente.
Mas então, ser do tamanho de um gigante tinha suas vantagens além das aparências.
Ele é rápido!
Num piscar de olhos, o gigante já tinha abordado Kankuro.
Normalmente as pessoas esperam que grandes coisas sejam lentas.
Sejam baleias ou dirigíveis, ou monstros como as Dez Caudas, coisas enormes parecem que estão se movendo lentamente.
Mas, isso era apenas uma ilusão de ótica.
Quando o passo de uma criatura cobre uma grande distância, então, a criatura era rápida. Era algo facilmente entendível se pensar numa corrida entre um pai e o filho, um contra o outro.
Grandes coisas são rápidas.
Pensar que os pequenos seres podem agilmente evitar os grandes, não é senão, uma ilusão.
O gigante casualmente levantou seu pé sobre Kankuro. Apenas a parte inferior de um pé era maior do que o telhado de uma casa pequena. Se alguém pisasse em você, você seria esmagado em pedaços.
Tak, tak, tak.
Kankuro conseguiu saltar fora do caminho três vezes seguidas quando o gigante tentou pisar nele.
Mas, na quarta vez, Kankuro não saltou fora. Ele saltou para cima.
Ele saltou visando o próprio joelho do gigante, com a intenção de subir todo o caminho até seu rosto.
Qualquer shinobi de classe jounin poderia rapidamente pular de andaimes, bem como ramos finos de frondosas árvores. As pernas do gigante foram ideais para Kankuro pisar firmemente e saltar o seu caminho para cima.
Mas, o Raijinga não era apenas o único jutsu do gigante.
Kankuro-sama! Amagi não podia gritar em voz alta, mas o seu grito horrorizado ecoou dentro de sua cabeça.
No instante em que Kankuro havia tocado a superfície do joelho do gigante, o campo eletromagnético que era a força matriz por trás do movimento do gigante afetou Kankuro também, e todo o corpo do homem literalmente se espatifou em pedaços.
O gigante riu.
Cada única parte de seu corpo era uma arma para ser usada contra os outros. Essa era a sua defesa absoluta, ou melhor, a estratégia ofensiva de sua defesa absoluta. Qualquer pessoa que o atacasse seria destruído em pequenos pedaços no instante em que o tocasse.
O gigante provavelmente nunca tinha provado o fracasso em sua vida.
E foi por isso que Kankuro riu.
"!"
Kankuro não saiu imediatamente. Sua existência só tinha sido parcialmente delatada pelo som de seu riso sarcástico.
Quanto ao 'Kankuro' que tinha quebrado em pedaços, seus restos mortais se transformaram em incontáveis fragmentos afiados que voaram de volta para perfurar o corpo do gigante, um som 'woosh' afiado o perfurava enquanto a areia do corpo do gigante era perturbada.
O lugar no chão onde Kankuro deveria ter caído continha apenas seu manto negro.
Era um truque bastante simples.
O 'Kankuro' que tinha aparentemente pulado para o joelho do gigante tinha, de fato, sido o fantoche que Kankuro carregava nas costas. Ele tinha trocado de lugar com o boneco no último minuto, mergulhando no subterrâneo, enquanto ele enviava o boneco para encontrar o gigante.
O truque em si era bastante simples, mas o timing impecável e exploração psicologicamente humana dos pontos fracos eram originalmente tudo de Kankuro. Não era de se estranhar que o inexperiente Amagi tinha sido enganado também.
Amagi, e o gigante também. O gigante não podia observar o que acontecia em seus pés com muita diligência. Era um ponto fraco por seus olhos ficarem muito alto.
"GAUUUUUUUUUUUUUUGHHHHHHH!" O gigante gritou enquanto ele se contorcia de dor.
Pelo que Amagi podia ver, o gigante estava inutilmente enviando ondas eletromagnéticas através das cordas do boneco. Bem, isso era de se esperar. Vendo por suas contorções, o gigante estava com uma dor insuportável.
"Ele não está apenas sofrendo por ser atacado pelos fragmentos." Kankuro cantou enquanto observava o espetáculo.
Havia um olhar extremamente encantado no rosto de Kankuro. Era a expressão que um performer teria depois de tirar com sucesso um truque de mágica na frente de um grande público.
Ele estava falando sobre o Sistema do Caminho de Chakra do gigante.
A pedra angular do ninjutsu era o Sistema do Caminho de Chakra que carregava a energia dos seres vivos- ie chackra- através de seus caminhos. Kankuro tinha inequivocamente lançado suas próprias cordas carregadas de chakra- em direção ao gigante durante seu ataque.
Ele tinha, em poucas palavras, transformado o gigante em uma espécie de "marionete viva '.
Claro, Kankuro não tinha um jutsu como o byakugan que iria deixá-lo ver perfeitamente os caminhos de chakra dos seus oponentes. Mas, se você estudasse o assunto de forma diligente o suficiente, então você poderia facilmente enviar o seu chakra para invadir o Caminho de Chakra de seu oponente, criando assim uma contracorrente de chakra e jogando seu jutsu numa desordem.
Incapaz de manter seu jutsu Raijiga, o gigante caiu de joelhos.
Se ele fosse um shinobi experiente, ele seria capaz de ficar em pé depois de alguns segundos.
Seu oponente definitivamente era um shinobi experiente, mas um azarado.
No segundo em que ele caiu, Kankuro enviou três chuunin que voam para se empilhar sobre ele, e o gigante ... ou melhor, o shinobi que costumava ser um gigante, foi capturado instantaneamente.

***

" 'Raijinga Kajuura', jounin terrorista da Vila de Ishigakure, você está preso." Kankuro disse, e nem um segundo depois, a boca e as mãos do fugitivo-nin de Kajuura estavam cobertos por algemas.
Não é preciso dizer que algemas estavam lá para impedir o criminoso de tentar o suicídio.
"Nós não vamos matá-lo, senhor?", Perguntou Amagi. Ele tinha uma expressão contrariada em seu rosto. "Ele matou todos os próprios três alunos dele. E no processo, dez cidadãos".
"É mesmo?", Perguntou Kankuro.
Kankuro já havia em muito passado do estágio em que ele se sentia emocionalmente sobrecarregado com o número de mortes.
Na guerra, dezenas e centenas de shinobis tinham morrido.
"Você quer matá-lo?" Ele perguntou à Amagi.
"Sim."
"Tudo bem então, você pode matar ele.", Disse Kankuro, colocando uma kunai nas mãos de Amagi. "Mas, você só pode mata-lo se puder garantir que você será capaz de trazer de volta os genins e os cidadãos que ele assassinou. Tudo bem assim? Você pode fazer isso? "
"I-isto ..."
"Se você não puder fazer isso, então depois de o matar, você será morto também. Colocando de lado o que as relações deste bastardo e sua vila irão fazer se você o matar, um shinobi morto não carrega as técnicas secretas que as pessoas querem de volta. Um shinobi morto é apenas um pedaço inútil de carne. Eu não preciso de um subordinado que faz coisas sem sentido".
"... Eu nao vou fazer isso.", Disse Amagi.
"Entendo."
Amagi tinha dado uma boa resposta. Se ele conseguisse sobreviver a mais algumas batalhas, ele definitivamente se tornaria um bom shinobi.
"Amagi", Disse Kankuro. "Quando se chega a este ponto, eu quero matá-lo também."
"... Capitão."
"Ele é um terrorista que pode ser contratado, e mesmo que estejamos olhando apenas para as vítimas que conhecemos, ele matou mais de centenas de garotinhos. Claro que ninguém quer deixá-lo viver." Kankuro estava olhando para baixo em direção ao seu prisioneiro enquanto ele falava. Os olhos de Kajuura estavam vendados também, somente para o caso dele usar doujutsu. "Mas, se nós o matarmos somente pelo ódio, então não seremos diferente dele. Nós não podemos ser como este cara."
"Shinobis são aqueles que suportam ..." Amagi murmurou.
"Exatamente.", Disse Kankuro, e deu um largo sorriso. "Tudo bem, vamos para casa! Hoje vocês concluíram com segurança uma missão rank-A. É algo para se comemorar! Eu vou dar a vocês um monte de cordeiro assado!"
"OOOOO!" Todos os jovens shinobis soltaram uma exclamação excitada.

***

"... E agora eu vou mencionar os resultados desta estratégia para capturar Kajuura que foi realizada há três dias. O interrogatório de Kajuura revelou a existência de uma organização maior por trás dele. Nossa intenção é realizar uma prisão em massa nos próximos dias. A questão da custódia de Kajuura depois desse evento será discutida entre os Cinco Kages." Gaara terminou de ler o longo relatório para os conselheiros mais velhos alinhados à frente dele.
O líder da vila de Sunagakure pode ser Gaara, mas, as influências poderosas eram realmente os shinobis mais velhos, afastados da linha de frente.
Eles eram um grupo de representantes de várias tribos que compunham a aldeia, e Gaara não podia tomar uma decisão sem consultá-los em primeiro lugar. As reuniões semanais que eles tinham sobre os relatórios eram na realidade ocasiões para que Gaara e os conselheiros chegassem a um entendimento mútuo sobre os temas.
"Huhum." Um dos anciãos falou. "Como esperado do Kazekage. Nenhum de nós tem algo a se preocupar. "
Conforme ele disse aquilo, a linha de rostos enrugados assentiram com a cabeça em uníssono.
"Ah, e agora que você mencionou ..." Ebizou, o chefe dos conselheiros, deu Gaara um largo sorriso, de onde estava sentado à frente de Gaara.
"Com o tempo você chega lá." Isso é provavelmente o que o amigo de Gaara, Uzumaki Naruto teria dito. Ele provavelmente teria mostrado a língua também.
Mas, Gaara não poderia dizer coisas assim.
Ele só pensava 'como eu esperava', e deixaria o menor dos sulcos surgir entre a testa.
"A partir de agora, esta será apenas uma conversa amigável entre alguns avôs e avós." Ebizou continuou, "Tudo bem, Kazekage?"
"Sim."
'Bate-papo amigável' uma ova!
A partir de agora, os conselheiros iriam discutir a verdadeira razão por trás do chamado para esta sessão de relatório.
Cada incidente que Gaara havia relatado até o momento já era conhecido dos conselheiros. Seu "informando-os" era apenas para fazer cerimônia vazia.
O fato de que eles estavam prestes a pedir ao Kazekage um favor "pessoal", era apenas mais uma demonstração de como os conselheiros eram o poder real em Sunagakure.
Era absolutamente ridículo.
Às vezes poderia algo sobre como um genin, neto de algum deles, estava tendo má sorte nas missões, e ele poderia dar uma palavra com o chuunin no comando?
Ou outras vezes, seria sobre como a areia estava se acumulando nas estradas tornando as coisas difíceis, e, oh, você não pode nos fazer um favor e falar com o Daimyou sobre isso?
Nesses casos, eles estavam falando como pessoas influentes na vila.
Esses casos eram toleráveis.
Era quando começavam a falar como shinobis que a situação ficava horrível.
Por exemplo, 'Meu jutsu precisa desesperadamente de um cacto que só aparece a cada mil anos, mas não temos nenhum. Dizem que há algumas lojas medicinais no país da Neve que os têm, por isso, pode enviar alguns jovens para trazê-los para mim, por favor? '
Por exemplo, 'Algum shinobi de Amegakure roubou algum pergaminho secreto de nós. Nós não queremos causar barulho, então, Kazekage, salve nosso rosto e lide com a situação por trás de portas fechadas. "
Por exemplo, 'Diga que você está ampliando o orçamento para usuários médicos, e crie uma posição jounin especial para alguns usuários de veneno de minha tribo."
Tudo o que os conselheiros pediam à Gaara sempre tinham a ver com negócios sujos ou favores pessoais irracionais.
Gaara costumava ouvir com atenção quando ele tinha acabado de se tornar Kazekage, mas ultimamente ele tinha aprendido a desviar ou ignorar seus pedidos.
Se ele apenas ouvisse a tudo o que diziam, então sua posição como Kazekage, assim como a união entre as Cinco Grandes Vilas Shinobi, ambos poderiam desaparecer.
Eu me pergunto o que existe na loja ... Gaara pensou, enchendo seu umbigo com chakra.
Esta não era uma questão divertida.
Shinobi experientes poderiam usar as habilidades de hipnose instantânea ou paralisia mesmo em simples locais de reuniões como este. Para um shinobi, a localização de qualquer negociação não era diferente de outro campo de batalha.
"Agora, Gaara."
"Sim?"
"Você tem crescido constantemente, e atingiu a idade de vinte anos, não é?"
"Sim ..."
"Você tem avançado rapidamente." Toujuurou disse de onde ele estava sentado ao lado de Ebizou, "Como seria de esperar de uma criança jinchuuriki, um shinobi gênio que foi chamado de Gaara do Deserto ...!"
Toojuurou soltou uma grande gargalhada.
A saúde de Ebizou estava enfraquecendo ultimamente, e Toojuurou estava sendo visto como seu sucessor, o número Dois dentre os Conselheiros de Sunagakure. Já se passaram vários anos desde que ele tinha parado trabalhar ativamente como um shinobi, e como seria de se esperar, os músculos tinham enfraquecido, e seu cabelo estava branco e falhado. Mas, o seu poder de discernimento não tinha enfraquecido em nada. O homem era como uma pedra.
"Durante o 'Esmagamento de Konoha' aquele gênio de vocês foi esfarrapado em pedaços e tremulando ao vento, não foi? Ahahaha, bem, eu suponho que até macacos podem cair das árvores. "
"O final daquele assunto era embaraçoso."
No passado, Gaara provavelmente teria os matado em reflexo, mas seu eu presente não tinha intenções de fazer isso.
Gaara sabia que o mundo de uma pessoa era construído em troca palavras como estas, e foi precisamente porque ele não tinha matado todas as pessoas com que se deparou, que o mundo presente que sua mãe e Naruto amavam existia.
Por essa razão, Gaara era ainda capaz de baixar a cabeça em desculpas.
As pessoas idosas estão tomando um longo tempo com a sua introdução ... o que eles querem dizer?
Pelos olhares em seus rostos não parecia que eles tinham queixas sobre seu trabalho.
Em vez disso, a atmosfera ao redor do idoso era muito descontraída. A atmosfera estava calma. Muito provavelmente, o tema que eles estavam indo abordar era algo que já tinham preparado o terreno, algo que ninguém discordou antes.
"Vinte é uma boa idade."
"Entendo."
"E é por isso, Gaara ..." Ebizou balançou a cabeça, e sorriu abertamente. O sorriso era como o de uma criança. "Tenha uma esposa."
"Hmn...?"
Minha voz soou idiota. Gaara pensou consigo mesmo.
Ele sentiu como se tivesse sido atacado em um ponto cego. Ele tinha um ponto cego do lado de fora de sua consciência.
Uma pessoa não era capaz de manter a visão de 360 graus em todas as direções, mas ele ainda seria capaz de dizer se, digamos, um amigo estava se aproximando do lado de fora do seu campo de visão, ou se um gato de estimação estava brincando em seus próprios pés .
Isso era porque a consciência de uma pessoa era capaz de alcançar seus arredores e "ver" o que era "invisível".
Shinobis forjavam e melhoravam esta consciência, usando até mesmo sua intuição, até que eles fossem mais ou menos capazes de sentir todos os seus arredores, com todos os seus seis sentidos. Ainda ter algo que você não fosse capaz de sentir, apesar da consciência, era devido a fato de não ser capaz de sequer imaginar o que estava vindo.
Se você não podia nem imaginar, você definitivamente não podia vê-lo, e você não podia sentir isso.
Foi um ponto cego em cada sentido da palavra. E Gaara tinha sido atacado completamente despreparado.
Se Ebizou fosse um usuário genjutsu, Gaara poderia ter morrido na batalha.
Suor frio corria pelas costas de Gaara. Uma pessoa comum teria estremecido, mas Gaara era um shinobi do princípio ao fim.
Eu ainda não me treinei o suficiente.
"Com todo o respeito", disse Gaara, "Por que eu?"
"Você não sabe?"
"... Isto é possivelmente sobre a minha irmã Temari?"
"Sim." Ebizou assentiu. "Ouça bem. Nosso Kazekage anterior tinha três filhos. Temari, Kankuro, e você, Gaara. Você, que carregava o poder de um Jinchuuriki, em seguida, tornou-se Kazekage. Eu suponho que você compreende a grande importância dessa linhagem. "
"Sim ..."
A maior parte do mundo shinobi foi construída sobre heranças.
Claro, isso não significa que shinobis nunca foram sucedidos por pessoas de outro clã que mostravam talento. Por exemplo, o clã Sarutobi que manteve uma alta autoridade na vila de Konohagakure nunca teve outro membro do clã como Hokage além do terceiro.
Mas, uma grande parte do jutsu usado pelos shinobi foi herdada e, além disso, mantido dentro do clã como uma garantia de preservar a sua prosperidade. E, para isso, era preciso relações de sangue.
"Claro, se é apenas para preservar a existência do nome da casa, então mesmo uma criança adotada ou um genro o faria. Mas, no final, se não é uma sucessão de sangue, então as pessoas não vão aceitá-la."
"As raízes de Sunagakure repousam em suas tribos. E as tribos valorizam os laços de sangue. "
"..."
Gaara não tinha nada que pudesse usar para responder às palavras dos anciãos.
Se ele argumentasse descuidadamente, eles o atacariam imediatamente com represálias. Ele podia ver isso, e é por isso que ele estava ouvindo em silêncio. Como um neto obediente.
"E agora chegamos ao ponto principal. Temari está casando com o Clã Nara de Konoha ... e isso é bom. Nós, também, passamos a aceitá-lo. "
"No entanto," Um dos anciãos Ikanago acentuadamente interrompeu, batendo o leque contra seu joelho. "Vamos dizer que, no futuro, uma desgraça se abata sobre você e Kankuro. Vamos dizer que Temari e Nara Shikamaru têm um filho no momento. Nesse caso... a criança se tornaria a única linhagem remanescente do Kazekage”.
"Eu entendo o que você está tentando dizer." Disse Gaara, "Nesse caso, você sentiria a necessidade de usar essa criança, e trazê-los de volta para cá para proteger a linhagem do Kazekage. Não é verdade? "
Que palavras nojentas eu tenho que forçar para fora da minha boca. Gaara pensava.
Mesmo que ele tivesse sido amaldiçoado em ser usado como uma ferramenta por seu pai, aqui estava ele, falando de uma criança que sua irmã ainda não tinha dado à luz, e ao invés de felicitá-la, eles estavam falando sobre o uso da criança como mais uma ferramenta política.
A sede pelo poder político pode ser grande e poderosa, mas também é um lugar frio e desolado.
"Mas, se isso acontecesse," Gaara continuou: "Então, o Clã Nara teria relações paternas com o Kazekage. Então, naturalmente, Konohagakure se tornaria profundamente entrelaçada com os assuntos de Sunagakure .... E este é o resultado que cada um de vocês anciãos temem. É disso que se trata, não é? "
"Exatamente."
"Mas, se eu me casar em primeiro lugar, a tradição de casar do mais velho para o mais novo seria perturbado. Em primeiro lugar, vocês devem tentar falar com meu irmão mais velho, Kankuro ".
Gaara disse isso, mas ele não estava particularmente ansioso para empurrar o assunto problemático para seu irmão mais velho. Kankuro tinha uma língua fluente e suave que Gaara não tinha. O único que era capaz de sair com jovens shinobis e ouvir seus problemas era Kankuro, não Gaara.
Gaara queria ser capaz de fazer essas coisas também, mas sempre que ele tentou, as coisas não funcionaram bem. O outro shinobi respeitava Gaara como grande negócio, e não queria incomodá-lo encontrando seu olhar.
"É claro que você não é o Kankuro. Gaara, você é você. Eu não sou o Kankuro também , você sabe." Naruto tinha dito isso em algum momento no passado, rindo. "Como sabe, existem amigos que você sai e brinca, mas também existem amigos que estão lá por você durante os tempos difíceis, o tipo que você fica realmente grato. Gaara, se você me perguntar que tipo você é, definitivamente eu diria que é o segundo tipo. "
Essas palavras poderiam ter sido apenas parte de uma conversa diária para Naruto, mas para Gaara, elas eram como uma salvação.
Acima de tudo, Naruto pensava em Gaara como um amigo, e o fato de que ele disse estas palavras sem qualquer hesitação o fez extremamente feliz.
Mas Kankuro detinha mais popularidade, e Kankuro parecia a melhor opção aqui. Nada fazia Gaara pensar além de sua disposição como um shinobi cabeça-fria.
"Nós pensávamos assim também. No entanto, Kankuro recusou. "
"... Oh." Gaara respondeu depois de uma pausa. Ele tinha abruptamente percebido que Kankuro tinha sido o único a empurrar este assunto problemático para ele.
Não importa como você olhasse para ele, Kankuro era uma pessoa muito volúvel. Mesmo que ele tivesse a mesma boa aparência que Gaara, Kankuro se deu todo o trabalho de escondê-la sob a maquiagem, e brincar a sua volta.
Kankuro era o tipo de homem que odiava a ser amarrado a alguma coisa. Quando Gaara e Toujuurou haviam nomeado Kankurou para ser chefe da Divisão Anti-Terror, eles tiveram muitos problemas para conseguir que ele aceitasse.
"Ele disse que, se casar enquanto o Kazekage ainda não tinha uma esposa seria um sinal de desrespeito e que devemos fazer com que você se case primeiro. Seu raciocínio era logicamente prudente ".
"... De fato." Gaara murmurou.
"E isso não é tudo. Vários Daimyous têm nos criticado sobre você ainda estar solteiro e sem um herdeiro. "
"Você vê, Gaara," os olhos amarelados de Ebizou continham apenas o menor vislumbre de bondade neles. "Isto não é apenas sobre política ou jinchuurikis. Nós acabamos lhe causando a viver uma vida imensamente dura. Mas, queremos te dar uma família agora. Nós queremos que você seja feliz. Sua felicidade seria a nossa homenagem a todos aqueles que já passaram. "
"..."
Gaara já não detinha quaisquer sentimentos ruins em relação a seu falecido pai.
Esses sentimentos antigos tinham sido lavados pela sua segunda reunião provocada pelo Edo Tensei, porque ele havia descoberto que, mesmo que fosse apenas por um curto período de tempo, ele tinha nascido neste mundo, amado por alguém.
"Então é assim que é, Gaara. Todos na vila ... não, provavelmente até mesmo seus amigos de outras aldeias, bem, todo mundo quer isso para você ".
"Sua parceira já foi escolhida. Ela é uma boa garota. "
"Na verdade, na verdade ela é."
Eles até mesmo trouxeram uma fotografia.
Havia se tornado claro que isto não era algo que ele poderia fugir.
Espernear ou chorar diante da morte era um comportamento feio e inadequado para um shinobi.
Um shinobi tinha que enfrentar a morte e ficar pensando em como ele faria para viver.
"... Eu entendo." Disse Gaara, e baixou a cabeça. Suor frio escorria pela testa sem que ele percebesse.
Esta era realmente apenas uma outra missão, com apenas um modus operandi diferente.
"Eu respeitosamente aceito a questão de ter uma reunião sobre o casamento", disse Gaara. "Eu ficaria feliz se vocês escolhessem uma data e entrassem em contato com o outro lado."
Ele colocou todo o seu esforço em dizer aquelas palavras.

-------------

Eu, particularmente, gostei muito da ideia inicial de Gaara encontrar alguém. Pena que tem que ser sob os moldes dos anciãos, diferente de outros como Naruto e Sasuke que terminaram escolhendo eles mesmos suas parceiras; mas, como tudo sempre parece mais complicado pro coitado do Gaara, ele terá que se casar com uma completa estranha.
Sobre o Kankuro, é bom ver o desenvolvimento dele; ele é um dos meus personagens preferidos e parece que é uma figura popular entre os jovens ninja e as menininhas de Suna!
Enfim, achei o capítulo bem legal. A descrição da Areia no início também ficou muito boa, em minha opinião.

O que vocês acharam?
Como disse antes, muitos já leram toda a Novel, mesmo assim, vou continuar a postar os cinco capítulos aqui para alguém que por acaso ainda não leu.
Envio o próximo no fim de semana, junto com a minha fanfic.

Beijos!


Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...