~mikarin-chan

mikarin-chan
Nome: Lais
Status: Usuário
Sexo: Feminino
Localização: Indisponivel
Aniversário: 13 de Agosto
Idade: 15
Cadastro:

Unravel Ghoul


Postado

Unravel Ghoul

Com toda certeza você já assistiu Tokyo Ghoul, não é? NÃO?! Pare agora e vá assistir! Anda! Vai!
Okay, agora se você já assistiu pelo menos o primeiro capitulo com toda a certeza deve ter notado o quanto a abertura é incrível! De verdade, Unravel Ghoul entrou na minha lista de musicas favoritas. Além de sua letra maravilhosa, o ritmo também é incrível, dá um ar épico à essa musica tão maravilhosa.

Aqui eu separei alguns dos meus covers favoritos desta música - pois digamos que talvez eu tenha me viciado nela ao ponto de ficar horas e horas procurando outras versões.

Unknown Songbird - https://www.youtube.com/watch?v=So-zkY04aCs
Meu Deus, esse cover! Eu o amo de paixão. A voz dela, o instrumental, a emoção que ela passa... Realmente eu adorei tudo nela. A voz dessa mulher... MEU DEUS! Muitos covers me decepcionaram no ápice da música ( que é quando gritam Unraveled Ghoul e seus variantes), mas essa... Não da pra explicar, apenas ouça.

"The endless pain of solitude (A dor da solidão sem fim)
Wraps tight around my fortitude. (Envolve minha fortaleza)
Those memories inside me, (E essas memorias dentro de mim)
innocently they pierce through. (Inocentemente a perfuram)
I can’t escape (X5) (Eu não posso escapar)
I can’t escape this (Eu não posso escapar disso)
UNRAVELED GHOUL"

LemomTeaBlops - https://www.youtube.com/watch?v=hCeVospxN3U
Esse cover devia ser bem maior, sério.
Admito que quando eu escutei pela primeira vez, não achei muita graça, mas quando foi chegando no refrão... Essa garota realmente me surpreendeu! Fico triste toda vez que acaba, por que eu sempre quero mais ;-;


KY0OUMI - https://www.youtube.com/watch?v=QpgWc5u0PPw
Então, esse cover na verdade é um bem normal, o que me chamou a atença nele foi a adaptação dela. Foi uma das melhores e é bem intensa, na minha opinião. E o jeito que ela gritou o Unraveled Ghoul também é bem diferente, eu gostei bastante.
Vou colocar a tradução da versão dela aqui.

"Oh, won't you tell me? Please just tell me. (Oh, você não vai me dizer? Por favor, me diga.)

Explain how this should work. (Explique como funciona)

Well now who could it be, that lives inside of me? (Bem, agora quem poderia ser que vive dentro de mim?)
I'm broken, lying helpless, shattered (Estou ferido, impotente)
Surrounded by the world (Cercado pelo mundo)

And yet, you're smiling bright (Mas você continua sorrindo)
Completely blind to life (Completamente cega para a vida)

My ruptured lungs; they were left this way (Meus pulmões feridos foram deixados assim)
For once, I'm out of breath. (Pela primeira vez, estou sem folego)
The truth I seek, never felt so bleak but, (A verdade que eu procuro, nunca foi tão triste, mas)
I maintain my depth (Eu mantenho meu alcance)

Freeze

I'm breakable; (Sou frágil)
Unbreakable (Não sou frágil)
I'm shaking yet, (Ainda estou tremendo)
Unshakable (Inabalável)
Until the day that you find me. (Até o dia em que você me encontrará)

I'll stand here, (Eu continuarei aqui)
Existing and feeling wretched* existence (Existindo e achando minha existência miserável)
Consuming life-force til I grow distant (Consumindo força vital até eu me fortalecer)
Don't bother searching for somebody like me. (Não se preocupe em procurar alguém como eu)
A fading no one. (O sumiço de ninguém)
I don't want to hurt you, It's not my nature. (eu não quero te machucar, não é minha natureza)
A monster born from dusk to dawn can't be your saviour (Um monstro que nasceu do dia pra noite não pode ser seu salvador)
Remember the 'me', the way I used to be. (Lembre-se do "eu" que eu costumava ser)

As who I still should be. (Como eu ainda deveria ser)

The isolation spreads and tears (A isolação dos diferentes e as lagrimas)
Those happy /days, pierce into me (Esses dias felizes me perfuram)
These lonely memories cease to care (Essas memórias solitárias param de importar)
They spread throughout my history (Elas se espalham por minha história)

I’ll never move (Eu nunca me moverei)
I’ll never lose (Eu nunca perderei)
I’ll never move (Eu nunca me moverei)
I’ll never lose (Eu nunca perderei)
I’ll never move (Eu nunca me moverei)
I’ll never lose you. (Eu não perderei você)
Unraveling the world (DESVENDANDO O MUNDO)

At once, I start changing, (Na primeira vez, eu mudei)
Yet everything’s remaining (No entanto, tudo ainda está aqui)
These lives I felt would join as one, (Essas vidas se tornam uma só)
They fade away before they’ve begun. (Desaparecem antes mesmo de começar)
I’m breakable; unbreakable (Eu sou frágil, não sou frágil)
I’m shaking yet, unshakable (Estou tremendo, inabalável)
Until these hands “contaminate” you (Essas mãos contaminarão você)

I'll stand here, (Eu continuarei aqui)
Existing and feeling wretched* existence (Existindo e achando minha existência miserável)
Consuming life-force til I grow distant (Consumindo força vital até eu me fortalecer)
Don't bother searching for somebody like me. (Não se preocupe em procurar alguém como eu)
A fading no one. (O sumiço de ninguém)
This lonely space, held into place by someone crazy (Este espaço solitário, feito por alguém louco)
Shall melt away like dawn to day as things get hazy (Deve desaparecer igual o amanhecer, até o dia em que tudo ficará sombrio)
So please think of me, the way I used to be. (Então, por favor, se lembre de mim do jeito que eu costumava ser)

As who I really should be (Do jeito que eu deveria ser)

So don’t forget me, (Então não me esqueça)
You can’t forget me (Você não pode me esquecer)
You won’t forget me (Você não vai me esquecer)
Please don’t forget me. (POR FAVOR, NÃO ME ESQUEÇA)

With changing inside I’m completely paralyzed (Mudando por dentro, estou completamente paralisado)
Remaining corrupt as I wish for paradise (Restando apenas o corrupto, do jeito que eu vejo o paraíso)

Remember the 'me', the way I used to be. (Se lembre do eu que eu costumava ser)

Oh, won’t you tell? Oh, please just tell… (Oh, você não vai me dizer? Por favor, me diga)
Well now who could it be, that lives inside of me? (Bem, agora quem poderia ser, que vive dentro de mim?)

Bem legal, né?

Hatsune Miku - https://www.youtube.com/watch?v=_mENKIinCrA (Que eu me lembre, esse não é o link original, mas ta valendo)

Não tenho nem o que dizer. É a Miku cantando Unravel Ghoul. Simplesmente perfeito. Essa batida... O DJ ta de parabéns u--u Está maravilhosamente mixado e é tão gostosa de escutar <3

Jayn - https://www.youtube.com/watch?v=X8cofTh4qp0
Eu sou meio suspeita de colocar coisas da Jayn, porque eu sou paga-pau dela, MAS! Mas esse cover é realmente lindo. Calmo e delicioso de escutar... Ai, eu amo a voz dela PQP
Eu tenho vontade de traduzir essa versão, mas eu to com preguiça, talvez eu faça isso mais tarde. Talvez.

Kai - https://www.youtube.com/watch?v=nKXWGQS59jM
SIM, UMA VERSÃO BRASILEIRA! Eu amei de verdade *3* A voz dele é linda e a letra também ficou bem legal :3 Espero até hoje a versão full ;u; ~bemtrist


É ISSO :3

Escutando: Unravel Ghoul
Lendo: Cidade das Cinzas
Assistindo: Yankee-kun to Megane-chan dorama
Comendo: Pipoca
Bebendo: Coca-cola

Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...