~dustEstrella

dustEstrella
Mage of Heart
Nome: Ariel Rebecca (Rivka)
Status: Usuário
Sexo: Feminino
Localização: Curitiba, Paraná, Brasil
Aniversário: 3 de Setembro
Idade: 16
Cadastro:

Sobre Fandublagem de Homestuck e Undertale e Tradução de Mangás


Postado

Acho que alguns leitores perceberam que eu ando meio desaparecida, certo? Sendo que a um tempo atrás costumava postar uma oneshot por semana (e tinha começado um projeto de threeshots também). Bem, a realidade é que estou sem notbook, então tudo que escrevo é no celular. Ainda assim, prometo não abandonar vocês, meus leitores <3
No momento estou companhando Yuri On Ice e jogando Mystic Messenger, o que implica em histórias com os dois temas. Não se preocupem que eu não vou sumir por completo uwu

Pois bem, mesmo que eu não esteja tão presente aqui no site, venho feito outras coisas nessa minha vidinha que antes era tão parada~
Como fandubs, por exemplo!
Pra quem está lendo isso porque viu "fandublagem" no título, deixe-me apresentar-lhes um canal do YouTube que acolheu a mim e a minha voz:



Esse foi um vídeo em que eu participei no canal do @Z_de_Lazanha, como Chara. Sigam ele lá~

Outra coisa relacionada a dublagem é o grupo #VoiceStuck, no APP Smule - Sing, só que dessa vez com Homestuck. Não estamos com nenhum projeto ainda, já que o grupo é recente, mas planejamos dublar as musicas de Homestuck: The Musical em breve. Eis as audições que eu fiz pra entrar~

http://www.smule.com/recording/open-mic-10-min/562948823_643407990

http://www.smule.com/recording/open-mic-10-min/562948823_645982365

http://www.smule.com/recording/open-mic-10-min/562948823_650488281

Por fim, fiquei com as vozes da Aradia e do Mituna :3
Me sigam lá também, mandem um oi e escolham uma música para cantarmos juntos ^w^

Oh sim, e ainda tem o VoicestuckBR, outro canal que foi criado por uma das minhas colegas no Smule, só que são dublagens brasileiras



Nesse vídeo eu faço o Karkat (eu sei, tá meio ruim -q)

Agora, mudando um pouco o foco do assunto, vamos falar de comic e mangá.
Acho que quase toda fujoshi/fudanshi lê histórias em quadrinho BL, certo? Então vocês devem conhecer as páginas do Facebook que trabalham com a tradução das HQs.
Recentemente eu, com todo meu tempo livre de ser procrastinador, entrei para a equipe da BL Comic e Fansub como tradutora. Eis o link~

https://www.facebook.com/BLComicsFansub/?fref=ts

Dêem uma olhadinha, prometo que vocês vão gostar. As comics são muito amorzinho <3
Como eu entrei na equipe a pouco tempo (tipo, anteontem, no momento em que esse jornal tá sendo postado), não traduzi nada ainda, mas já estou com um projeto para uma comic chamada Obsidian Heart, e talvez ela seja atualizada nessa segunda-feira (se não, na próxima).

Bem, acho que é isso, pessoas. Desculpa a falta de atualização aqui no Spirit, e desculpa encher vocês de informações com esse jornal. Eu nem sei se alguém vai ler isso, mas não queria deixar vocês no escuro. Estou fazendo o que posso pra trazer histórias pra cá, mas como vocês sabem estou sem computador (dublagem e tradução dá pra fazer pelo celular e.e). Espero que entendam.

É isso ai, até a próxima história~

Escutando: Stronger Than You - Undertale Parody
Comendo: Brownie
Bebendo: Coca-Cola

Gostou da Jornal? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...